Caracteres ambientales y espeleotemas de pequeño tamaño en la cavidad de Torca Marino (Parque Nacional de los Picos de Europa, León, España)
-
González-Gutiérrez, Rosa Blanca
[1]
;
Santos-González, Javier
[1]
;
Cruz-De Juán, Javier
[2]
;
Guerrero-Fernández, José Antonio
[2]
;
Mendoza, Michel
[2]
;
Vilariño, Marcos
[2]
;
Estrada, Sergio
[2]
;
Melón-Nava, Adrián
[1]
;
Gómez-Villar, Amelia
[1]
;
Redondo-Vega, José María
[1]
-
[1] Universidad de León
Universidad de León
León, España
-
[2] Grupo Espeleológico Matallana (GEM)
-
- Localización: Ería: Revista cuatrimestral de geografía, ISSN-e 2660-7018, ISSN 0211-0563, Vol. 44, Nº 1-2, 2024, págs. 5-24
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Caractéristiques environnementales et petits spéléothèmes de la grotte de Torca Marino (Parc National des Picos de Europa, León, Espagne)
- Environmental characteristics and small speleothems in the Torca Marino cavity (Picos de Europa National Park, León, Spain)
- Enlaces
-
Resumen
- español
En este artículo se presentan los datos de temperatura y humedad obtenidos entre 2018 y 2020 a diferentes profundidades (entrada, -350 m, -450 m y -680 m) en la cavidad de Torca Marino (Parque Nacional de los Picos de Europa, León) que, con un desnivel de -943 m, es una de las de mayor desarrollo vertical del mundo. Los datos muestran una temperatura interior de 4,6 ºC a -350 m, entre 4,7 y 5,1 ºC a -450 m y de 4,8 ºC a -680 m, con un ambiente siempre saturado y condiciones homotérmicas, aunque con pequeñas fluctuaciones de hasta 0,4 ºC en el sector de la Gran Mulata, con un gradiente de temperatura muy bajo (0,06 ºC cada 100 m) entre las distintas profundidades. Estos valores son muy semejantes a la temperatura media a la cota de entrada a la cueva, estimada en 4,9 ºC. El paso de los espeleólogos también tuvo repercusión en las temperaturas registradas, que ascendieron hasta 0,5 ºC para volver a sus valores normales. El ambiente saturado ha favorecido el desarrollo de espeleotemas, aunque concentrados únicamente en las galerías horizontales, separadas por grandes conductos verticales. Helictitas, frostworks, coralloids, micro-chimeneas de hadas, pisolitas y agregados columnares son los principales espeleotemas de pequeño tamaño localizados en el interior de la cavidad, destacando su notable desarrollo y, sobre todo, su excelente estado de conservación. En el caso de las micro-chimeneas de hadas, no se han encontrado citas previas en el interior de cavidades.
- English
In this study, temperature and humidity data obtained between 2018 and 2020 at different depths (entrance, -350 m, -450 m and -680 m) in the Torca Marino cavity (Picos de Europa National Park, León) are presented. This cave is one of the deepest in the world, with a total depth of -943 m. The data show an interior temperature of 4.6 ºC at -350 m, between 4.7 and 5.1 ºC at -450 m and 4.8 ºC at -680 m, with an always saturated environment and homothermal conditions, although with small fluctuations of up to 0.4 ºC in the Gran Mulata sector, with a very low temperature gradient (0.06 ºC every 100 m) between the different depths. These values are similar to temperature at the altitude of the cave entrance, estimated at 4,9 ºC. The passage of the cavers also had an impact on the temperatures recorded, which rose by 0.5 ºC to return to their normal values. Saturated conditions have favoured the development of speleothems, which occur only in horizontal galleries, that are separated by vertical conduits. Helictites, frostworks, collaroids, micro-hoodoos, cave pearls and parallel-columnar aggregates are the main speleothems, which are relevant due to their notable development and excellent degree of preservation. In the case of micro-faerie chimneys, any previous citations have been found in the interior of the cavities.
- français
Cet article présente les données de température et d'humidité obtenues entre 2018 et 2020 à différentes profondeurs (entrée, -350 m, -450 m et -680 m) dans la grotte de Torca Marino (Parc National des Picos de Europa, León), qui est l'une des grottes les plus profondes du monde (-943 m). Les données montrent une température intérieure de 4,6 ºC à -350 m, entre 4,7 et 5,1 ºC à -450 m et 4,8 ºC à -680 m, avec un environnement toujours saturé et des conditions homothermiques, bien qu'avec de petites fluctuations allant jusqu'à 0,4 ºC dans le secteur de Gran Mulata, avec un très faible gradient de température (0,06 ºC tous les 100 m) entre les différentes profondeurs. Ces valeurs sont très proches de la température moyenne à l'entrée de la grotte, estimée à 4,9 ºC. Le passage des spéléologues a également eu un impact sur les températures enregistrées, qui ont augmenté de 0,5 °C pour revenir à leurs valeurs normales. L'environnement saturé a favorisé le développement de spéléothèmes, bien que concentrés uniquement dans les galeries horizontales, séparées par de grands conduits verticaux. Les hélictites, les frostworks, les coralloïdes, les micro cheminées de fées, les pisolithes et les agrégats colonnaires sont les principaux petits spéléothèmes situés à l'intérieur de la cavité. Leur développement est remarquable ainsi que, surtout, leur excellent état de conservation. Dans le cas des cheminées de micro-fées, aucune donnée antérieure n'a été trouvée à l'intérieur des cavités.
- español
