Barreras legales y desafíos personales en la migración a Santo Domingo de Francisco Martín Hincapié en 1607

• Adriano Duque ^[1]
  1. [1] Villanova University

     Villanova University

     Township of Radnor, Estados Unidos

     
• Localización: Huelva en su historia, ISSN-e 1136-6877, Nº 18, 2024, págs. 57-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal barriers and personal challenges in the migration to Santo Domingo of Francisco Martín Hincapié in 1607
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El estudio transcribe los documentos y describe la emigración de Francisco Martín Hincapié a Santo Domingo en 1607, en el contexto de los esfuerzos coloniales de España y los marcos legales que regulaban la emigración, especialmente las "Leyes de Toro". Estas leyes controlaban temas como la herencia, el matrimonio y el estatus de las mujeres en la sociedad colonial. Francisco planeaba viajar acompañado de su esposa, María González, su cuñada Ana González y su hijo pequeño Bartolomé. Para ello, tuvieron que enfrentar varios obstáculos legales y logísticos, como asegurar permisos y demostrar su "limpieza de sangre", es decir, que eran cristianos viejos sin ascendencia judía o musulmana.

    El viaje se retrasó debido a conflictos navales, y Francisco terminó trabajando como escribano real en Santo Domingo, lo que refleja la naturaleza burocrática de la expansión colonial española. Además, el documento aborda cuestiones más amplias, como el papel de las mujeres en la migración colonial, la aplicación estricta de las leyes matrimoniales, y cómo España intentaba regular e incentivar la migración hacia América para enfrentar crisis económicas y políticas en la península.

  • English

    This study explores the socio-legal context surrounding Francisco Martín Hincapié’s attempt to migrate from Spain to Santo Domingo in 1607, focusing on the regulatory frameworks that governed migration from Castile and León during the early 17th century.

    It delves into the implications of the Laws of Toro, which shaped legal aspects of succession, marital rights, and migration, particularly regarding bigamy and familial obligations.

    Through a detailed examination of archival sources from the Archivo General de Indias, the paper highlights the bureaucratic and legal hurdles faced by Hincapié and his family, including the need for proof of Christian purity (limpieza de sangre) and adherence to marriage laws. The interruption of his journey due to geopolitical factors, such as naval conflicts, and his eventual role as a royal scribe in Seville, are documented alongside the legal obligations imposed on his wife, María González Muñiz.