Resumen de La vista de los diseños es por lo común mejor que la de las obras. Un pleito del arte de la seda contra Blas Molner
- español
Blas Molner, valenciano establecido en Sevilla, desarrolló una polifacética y exitosa carrera como escultor, arquitecto de retablos y profesor en la Real Escuela de las Tres Nobles Artes. Entre el Barroco y el Neoclasicismo, practicó una curiosa dualidad estilística en función de si acometía encargos oficiales –en los que seguía las directrices académicas–, o particulares, cuando mantenía las formas tradicionales. En 1789 realizó una arquitectura efímera por la proclamación de Carlos IV en el enclave hispalense de Santa María de Gracia para el gremio del arte de la Seda. Como no se le abonó lo estipulado en el contrato, reclamó justicia en los tribunales y el mencionado gremio pleiteó con él entre 1794 y 1796 en lo que constituye un sintomático ejemplo de competencia profesional y resistencia artística al final del Antiguo Régimen.
- English
Blas Molner, born in Valencia and settled in Seville, Spain, developed a successful multifaceted career as a sculptor, architect of altarpieces and instructor at the Real Escuela de las Tres Nobles Artes (Royal Academy of the Three Noble Arts). Between the times of Baroque and Neoclassical art styles, he put an interesting stylistic duality into practice depending whether he was undertaking official commissions —in which he followed academic guidelines— or particular, when he stood by traditional forms. In 1789 he created an ephemeral architectural production for the appointment of King Carlos IV in the Sevillian enclave of Santa María de Gracia for the labour union of the silk artists. As he was not paid as stipulated in the contract, he claimed for damages in court. The aforementioned guild took legal action in his support for several years in a mirrored symptomatic example of professional competence and artistic resistance at the end of the Ancien Regime.
