“La colina de los deseos”, cultos híbridos en santuario cristiano

• Motta Zamalloa, Edmundo ^[1]
  1. [1] National University

     National University

     Estados Unidos

     
• Localización: epsir: European Public & Social Innovation Review, ISSN-e 2529-9824, Nº. 9, 13, 2024 (Ejemplar dedicado a: Innovando en lenguas, lenguajes y literatura: nuevos relatos)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Wishing Hill”, hybrid cults in a Christian sanctuary
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Este trabajo analiza la práctica ritual de los qochos en la Colina de los deseos y de los sacerdotes cristianos en el Santuario del Señor de Locumba, en el valle de Locumba, sur de Perú. A pesar de siglos de evangelización, los qochos mantienen sus esquemas rituales originarios, fusionados con las prácticas cristianas. Metodología: La investigación se basa en la observación participante y entrevistas realizadas a los protagonistas de los rituales en diferentes periodos. La información etnográfica obtenida fue clasificada en segmentos para su interpretación desde una perspectiva semiótica. Resultados: Se observa que las prácticas rituales de los qochos y los cristianos, aunque enmarcadas en contextos paralelos, presentan una fusión sincrética. Ambos grupos comparten una isotopía de realización de deseos. Discusión: El sincretismo emerge como el concepto clave para describir la ritualidad en la Colina de los deseos. Las configuraciones significantes de ambos grupos reflejan un propósito común: la realización de deseos. Conclusiones: El estudio demuestra que el sincretismo es fundamental en la ritualidad de la Colina de los deseos, evidenciando cómo las prácticas indígenas y cristianas se amalgaman, expresando un deseo compartido de realización espiritual.

  • English

    Introduction: This paper analyzes the ritual practice of the Qochos on the Hill of Wishes and of Christian priests at the Sanctuary of the Lord of Locumba, in the Locumba Valley, southern Peru. In spite of centuries of evangelization, the Qochos maintain their original ritual schemes, fused with Christian practices. Methodology: The research is based on participant observation and interviews with the protagonists of the rituals in different periods. The ethnographic information obtained was classified in segments for its interpretation from a semiotic perspective. Results: It is observed that the ritual practices of the Qochos and the Christians, although framed in parallel contexts, present a syncretic fusion. Both groups share an isotopy of wish fulfillment. Discussion: Syncretism emerges as the key concept to describe rituality on the Hill of Wishes. The signifying configurations of both groups reflect a common purpose: wish fulfillment. Conclusions: The study demonstrates that syncretism is central to the rituality of the Hill of Wishes, evidencing how indigenous and Christian practices amalgamate, expressing a shared desire for spiritual fulfillment.