El concepto de palabra plástica. Sobre la relación entre los usos científicos y la lengua cotidiana en el marco de una crítica del lenguaje

• Renwick Campos, Ricardo ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: epsir: European Public & Social Innovation Review, ISSN-e 2529-9824, Nº. 9, 13, 2024 (Ejemplar dedicado a: Innovando en lenguas, lenguajes y literatura: nuevos relatos)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The concept of plastic word. On the relation between scientific usages and daily language in the framework of language criticism
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Desde sus orígenes como ámbitos de investigación especializados, las ciencias se han aproximado progresivamente, y sobre todo en tiempos recientes, a la vida cotidiana de las personas. Ello ha devenido en una situación de contacto entre el lenguaje cotidiano y el lenguaje científico, que se manifiesta en el ingreso de terminología científica a los usos cotidianos con consecuencias en el plano del significado y sus condiciones de aplicación, particularmente en un grupo de palabras, que por sus características léxicas reciben el nombre de palabras plásticas.  Metodología: La metodología se enmarca en el instrumental teórico y metodológico de la crítica del lenguaje moderna y en un examen léxico semántico a partir de la noción de palabra plástica. Resultados: Se observa una funcionalidad distinta adquirida por los términos de origen científico en su ingreso a su uso cotidiano por los hablantes. Discusión: Se examina desde un punto de vista lingüístico la semántica y las condiciones de aplicación de las palabras consideradas en su nuevo entorno de uso. Conclusiones: Se verifica una pérdida de especificidad semántica en las palabras de origen científico, ahora usadas en la lengua cotidiana.

  • English

    Introduction: Since their origins as specialized investigation fields, sciences have progressively come closer, mostly in recent times, to people’s everyday life. This has produced a contact situation between daily language and scientific language, which is manifested in the entry of scientific terminology into everyday use with consequences at the level of meaning and its conditions of application, particularly in a group of words, which due to their lexical characteristics are called plastic words. Methodology: The methodology is framed in the theoretical and methodological principles of modern language criticism and in a semantic lexical exam based on the notion of plastic word. Results: A different functionality acquired by terms of scientific origin can be observed in their entry to speaker’s everyday usage. Discussion: Semantics and conditions of application of words considered in their new usage environment are examined from a linguistic point of view. Conclusions: It is verified that there’s a loss of the semantic specificity in words with scientific origin, now used in daily language.