Asia Oriental vista desde España: China y Japón a través de la Revista Comercial Mercurio (1901-1937)

• Alonso Verdugo, Carmen ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: epsir: European Public & Social Innovation Review, ISSN-e 2529-9824, Nº. 9, 9, 2024 (Ejemplar dedicado a: Innovando en insumos públicos de comunicación persuasiva: periodística y política)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • East Asia seen from Spain: China and Japan through the Revista Comercial Mercurio (1901-1937)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Situándonos a comienzos del siglo XX, el interés que Asia Oriental, o lo que en aquella época se conocía como Extremo Oriente, suscitaba en las naciones occidentales tenía un carácter mayormente económico y estratégico, y la imagen que esos países proyectaban del continente asiático dependía precisamente de la situación internacional. Metodología: Esta investigación pretende aportar al estudio de la visión española de China y Japón, dos de las naciones que más relevancia tenían, y para ello hemos seleccionado la Revista Comercial Iberoamericana Mercurio como objeto principal de estudio. Mercurio, fundada en Barcelona en 1901, fue una publicación de carácter comercial y mercantil cuyo objetivo era promocionar las relaciones entre España y el continente americano. Resultados: Tras finalizar nuestra investigación, hemos concluido que dicha revista también mostró interés por Asia. A lo largo del presente artículo analizaremos la imagen que Mercurio transmitió sobre China y Japón durante las primeras décadas del siglo XX. Conclusión: Hemos podido comprobar que la imagen de China y Japón reflejada en Mercurio estuvo sujeta a cambios provocados por determinados acontecimientos, como por ejemplo la guerra ruso-japonesa, la migración asiática o la guerra civil china.

  • English

    Introduction: At the beginning of the 20th century, the interest that East Asia, or what at that time was known as the Far East, aroused in Western nations was mainly of an economic and strategic nature, and the image that these countries projected of the Asian continent depended precisely on the international situation. Methodology: This research aims to contribute to the study of the Spanish vision of China and Japan, two of the most relevant nations, and for this purpose we have selected the Revista Comercial Iberoamericana Mercurio as the main object of study. Mercurio, founded in Barcelona in 1901, was a commercial and mercantile publication whose objective was to promote relations between Spain and the American continent. Results: After completing our research, we have concluded that this magazine also showed interest in Asia. Throughout this article we will analyze the image that Mercurio transmitted about China and Japan during the first decades of the 20th century. Conclusion: We have been able to prove that the image of China and Japan reflected in Mercurio was subject to changes caused by certain events, such as the Russo-Japanese War, the Asian migration or the Chinese Civil War.