Why Emigration Is Costly for Incumbents: the Case of El Salvador

• Acevedo, Jesse ^[1]
  1. [1] University of Denver

     University of Denver

     Estados Unidos

     
• Localización: Revista Latinoamericana de Opinión Pública, ISSN-e 2660-700X, ISSN 1852-9003, Nº. 13, 2024
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Por que a emigração é custosa para os governantes: O caso de El Salvador
  • Por qué la emigración es costosa para los gobernantes: El caso de El Salvador
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque El Salvador tiene al presidente más popular de América Latina, los salvadoreños continúan emigrando a los Estados Unidos. La emigración puede servir como válvula de seguridad que beneficie a los gobernantes. Sin embargo, como la emigración refleja un rechazo a la situación actual, también se produce una señal que afecta negativamente a la popularidad del ejecutivo. Este artículo utiliza una encuesta de una muestra representativa de salvadoreños a escala nacional con un experimento integrado. El tratamiento es el número de detenciones de salvadoreños que intentan cruzar la frontera entre Estados Unidos y México, que subraya la costosa decisión de abandonar El Salvador. Los resultados de la encuesta muestran que la emigración reduce la aprobación presidencial y genera pesimismo sobre la situación actual. La información sobre las detenciones de migrantes también afecta negativamente a las perspectivas futuras sobre la economía personal. El estudio subraya cómo la emigración puede afectar negativamente a los gobernantes a pesar de los beneficios políticos y económicos a largo plazo que la emigración pueda traer.

  • English

    El Salvador has the most popular president in Latin America, even as Salvadorans continue to migrate to the United States in high numbers. While emigration can serve as a safety valve that benefits incumbents, it also reflects a rejection of the status quo, producing a signal that negatively affects presidential popularity. This paper uses a survey of a nationally represented sample of Salvadorans with an embedded experiment. Respondents are primed on the number of apprehensions of Salvadorans attempting to cross the U.S.-Mexico border, which highlights the costly decision to leave El Salvador. The survey results show that emigration reduces presidential approval and generates pessimism about the status quo. Information about migrant apprehensions also negatively affects prospective outlooks over one’s personal economy. The study underscores how emigration can negatively affect incumbents despite the long-term political and economic benefits emigration may bring.

  • português

    Embora El Salvador tenha o presidente mais popular da América Latina, os salvadorenhos continuam emigrando para os Estados Unidos. A emigração pode servir como uma válvula de segurança que beneficie os governantes. No entanto, como a emigração reflete uma rejeição à situação atual, também se produz um sinal que afeta negativamente a popularidade do executivo. Este artigo utiliza uma pesquisa de uma amostra representativa de salvadorenhos a nível nacional com um experimento integrado. O tratamento é o número de detenções de salvadorenhos que tentam cruzar a fronteira entre os Estados Unidos e o México, que sublinha a decisão custosa de abandonar El Salvador. Os resultados da pesquisa mostram que a emigração reduz a aprovação presidencial e gera pessimismo sobre a situação atual. A informação sobre as detenções de migrantes também afeta negativamente as perspectivas futuras sobre a economia pessoal. O estudo sublinha como a emigração pode afetar negativamente os governantes, apesar dos benefícios políticos e econômicos a longo prazo que a emigração possa trazer.