Nota a la inscripción de los «nomina episcoporum Oretanorum»

• Vilella, Josep ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Faventia, ISSN 0210-7570, Núm. 46, 2024, págs. 107-111
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Note to the Inscription of the “nomina episcoporum Oretanorum”
  • Nota a la inscripció dels «nomina episcoporum Oretanorum»
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Revisión de la lectura de la inscripción, editada recientemente y procedente de las proximidades de la antigua Oretum (Calzada de Calatrava), que contiene la lista de los obispos católicos de esta sede, con toda probabilidad completa y dispuesta cronológicamente. Se analiza asimismo la datación de este epígrafe, posterior al siglo VII, y se pone de manifiesto que este texto fue confeccionado a partir de datos existentes en documentos anteriores.

  • English

    A revision of the reading of the inscription, recently edited and coming from the outskirts of ancient Oretum (Calzada de Calatrava), which contains the list of the Catholic bishops of this see, likely complete and chronologically disposed. Also, the date of this inscription, later than the seventh century, is analysed, and it is showed that the text was written from the existing data in previous documents.

  • català

    Revisió de la lectura de la inscripció, editada recentment i procedent de les proximitats de l’antiga Oretum (Calzada de Calatrava), que conté la llista dels bisbes catòlics d’aquesta seu, amb tota probabilitat completa i disposada cronològicament. S’analitza, així mateix, la datació d’aquest epígraf, posterior al segle VII, i es posa de manifest que aquest text va ser confeccionat a partir de dades existents en documents anteriors.