De lo ineluctable a lo horrífico: o cómo el sufrimiento en Marx quiere su emancipación

• Otavo, Jaime ^[1]
  1. [1] Universidad del Tolima

     Universidad del Tolima

     Colombia

     
• Localización: Sin Fundamento, ISSN-e 1692-5726, Nº. 29, 2023 (Ejemplar dedicado a: Sin Fundamento), págs. 45-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the inelectubale to the horrific: or how suffering in Marx seeks its emancipation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo me ocupo de las ideas de lo horrífico y el sufrimiento en Marx. Parto de la metáfora del vampiro para proponer que lo que les ocurre a los seres humanos bajo el capitalismo implica comprender la economía política de los muertos. Para conceptualizar el sentimiento de sufrimiento, hago una comparación entre El Capital y los Manuscritos de Economía y Filosofía, principalmente. Sugiero que la expresión alemana Selbstgefühl der Arbeiter no es traducible como conciencia de clase, ya que la misma prescinde de una sensibilidad del sujeto histórico. Sobre todo, sostengo que la literatura en Marx no es un adorno suplementario, sino que es esencial para la crítica. 

  • English

    This paper addresses the ideas of the horrific and suffering in Marx. By drawing on the metaphor of the vampire, I suggest that what happens under capitalism to human beings involves an understanding of the political economy of the dead. In order to conceptualize the feeling of suffering, I draw a comparison between Capital and the Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. Here my suggested approach is that the German expression of Selbstgefühl der Arbeiter cannot be translated as class consciousness, such a thing turns the sensibility of the historical subject into something impracticable. Overall, I argue that literature in Marx is not a mere supplementary ornament, but rather is essential to the critique.