Embaràs i risc: les ecografies obstètriques durant la gestació a Catalunya

• Rosich-Soteras, Arianna ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: (con)textos: revista d'antropologia i investigació social, ISSN-e 2013-0864, Nº. 13, 2024
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Embarazo y riesgo: las ecografías obstétricas durante la gestación en Cataluña
  • Pregnancy and risk: obstetric ultrasound during gestation in Catalunya
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La generalización de la ecografía en el seguimiento biomédico del embarazo ha implicado unas transformaciones a nivel obstétrico, social, cultural y en la propia experiencia corporal del embarazo. Esta investigación tiene como objetivo explorar y comprender el papel de las ecografías obstétricas en el embarazo a partir del análisis de las experiencias de las mujeres embarazadas, poniendo especial atención a la manera en que la realización de ecografías interviene en la construcción del riesgo asociado al embarazo. Para responder a esta cuestión se ha realizado una investigación etnográfica basada en el trabajo de campo y, principalmente, se han entrevistado en profundidad a once mujeres embarazadas. Como conclusiones se observa cómo las gestantes tienen interiorizada la concepción del embarazo como un proceso "de riesgo" y, por tanto, muestra cómo se ha encarnado el proceso de medicalización fruto de la naturalización de su seguimiento sanitario. La incorporación de prácticas auto-regulatorias en los hábitos de la vida diaria para minimizar riesgos de complicaciones en el feto, como parte del proceso de biomedialización, hace que las embarazadas se sientan responsables de su cumplimiento y del bienestar del futuro bebé. Finalmente, se observa cómo la técnica ecográfica permite concebir el embarazo como real, desplaza el conocimiento corporal de la embarazada hacia el discurso tecnológico y biomédico, y es utilizada como medio para aliviar las inquietudes respecto a la salud y vida del feto.

  • català

    La generalització de l’ecografia en el seguiment biomèdic de l’embaràs ha implicat unes transformacions a nivell obstètric, social, cultural i en la pròpia experiència corporal de l’embaràs. Aquesta recerca té per objectiu explorar i comprendre el paper de les ecografies obstètriques en l’embaràs a partir de l’anàlisi de les experiències de les dones embarassades, posant especial atenció a la manera com la realització d’ecografies intercedeix en la construcció del risc associat a l’embaràs. Per respondre aquesta qüestió s’ha realitzat una recerca etnogràfica basada en el treball de camp, i principalment, s’ha entrevistat en profunditat a onze dones embarassades. Com a conclusions s’observa com les gestants tenen interioritzada la concepció de l’embaràs com un procés «de risc» i, per tant, mostra com s’ha encarnat el procés de medicalització fruit de la naturalització del seu seguiment sanitari. La incorporació de pràctiques auto-regulatòries en els hàbits de la vida diària per minimitzar riscs de complicacions en el fetus, com a part del procés de biomedicalizació, fa que les embarassades es sentin responsables del seu compliment i del benestar del futur nadó. Finalment, s’observa com la tècnica ecogràfica permet concebre l’embaràs com a real, desplaça el coneixement corporal de l’embarassada cap al discurs tecnològic i biomèdic, i és utilitzada com a mitjà per a alleugerir les inquietuds respecte la salut i vida del fetus.

  • English

    The widespread use of ultrasound in the biomedical monitoring of pregnancy has implied transformations at the obstetric, social and cultural level, and has also has an affect on the pregnant women's bodily experiences. This research aims to explore and understand the role of obstetric ultrasounds in pregnancy, based on the analysis of pregnant women's experiences, paying particular attention to how the performance of ultrasounds influences the construction of pregnancy-related risk. To address this issue, ethnographic research based on participant observation has been conducted, primarily involving in-depth interviews with eleven pregnant women. As conclusions, the conception of pregnancy as a “risky” process appears to be internalized by pregnant women, thereby demonstrating how the process of medicalization has been embodied as a result of the normalization of their healthcare monitoring. As part of the biomedicalization process, self-regulatory practices have been incorporated into daily life habits, in order to minimize risks of complications in the foetus. This leads pregnant women to feel responsible for adhering to these practices as well as guaranteeing the well-being of the future baby. Finally, the ultrasound allows pregancy to be perceived as real, shifting the pregnant woman’s bodily knowledge towards technological and biomedical discourse, and is used as a means to alleviate concerns regarding the health and life of the foetus.