Minerva e a Virgem Maria: a expulsão dos holandeses na tela de Juan Bautista Maíno e na cópia doada aos baianos

• Autores: Nilson Magalhães Monteiro
• Localización: Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, ISSN-e 2178-3845, ISSN 1516-8603, Vol. 26, Nº. 48, 2024, págs. 134-155
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    This article studies one particular copy of Juan Bautista Maíno’s seventeenth-century painting La recuperación de Bahia de Todos los Santos, addressing especially the scene of the tapestry. Donat-ed by Spain to the government of Bahia in the year 1950, the work depicts the expul-sion of the Dutch from the city of Salvador in the year 1625 and is now kept in the museum of the said city’s municipal coun-cil. The ultimate aim here is to reflect on the reasons why the Dominican friar, au-thor of the original work, chose Minerva over the Virgin Mary as a representation of the Luso-Spanish victory against the Protestant Dutch in the Bahian capital. Maíno’s preference for a heathen goddess might come across as an inconsistency, given the strong religious tone of the whole scene and the overall intent to extol the defeat of the Reformed faith to Roman orthodoxy.

  • português

    Este artigo propõe-se a estudar uma das cópias da tela seiscentista La recu-peración de Bahia de Todos los Santos, explorando particularmente a cena da tapeçaria no conjunto de toda a pintu-ra. Doada pela Espanha ao governo da Bahia em 1950, tal cópia representa a expulsão dos holandeses da capital baiana em 1625 e hoje se encontra no Memorial da Câmara Municipal de Salvador. Avaliam-se aqui os motivos que teriam motivado o frade domini-cano Juan Bautista Maíno, autor da obra original, a escolher a deusa Mi-nerva, e não a Virgem Maria, como representação da vitória luso-espanhola sobre os holandeses protes-tantes. Dada a forte carga religiosa da cena, a preferência pela divindade pa-gã pode parecer um contrassenso, es-pecialmente quando levamos em conta que toda a cena pintada se destinava a celebrar a derrota da fé reformada frente à romana.