A peleja da canção popular com João Cabral de Melo Neto

• Bruno Viveiros Martins ^[1]
  1. [1] Faculdade Estácio de Belo Horizonte
• Localización: Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, ISSN-e 2178-3845, ISSN 1516-8603, Vol. 26, Nº. 48, 2024, págs. 61-79
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    The article aims to analyze the dialogue between song and poetry in the country based on the work of João Cabral de Melo Neto. Despite not having a “musical ear” and, much less, being a great admirer of Brazilian music, several generations of composers and performers (aligned with different musical genres such as the so-called “MPB”, regional rhythms, samba, rock, RAP, among others) revered the poet from Pernambuco, promoting a possible rapprochement between words written and sung in Brazil. In this sense, the popular songbook constructed its own and original ways of reading and interpretation, appro-priating poems, revering books, paying tribute to the author. The result of this struggle between poetic narrative and sound language is the reintegration of old ties between the two artistic manifesta-tions.

  • português

    O artigo pretende analisar o diálogo entre a canção e a poesia no país a par-tir da obra de João Cabral de Melo Ne-to. Apesar de não possuir “ouvido musical” e, muito menos, ser um grande admirador da música brasilei-ra, várias gerações de compositores e intérpretes (alinhados a gêneros musi-cais diversos como a chamada “MPB”, ritmos regionais, samba, rock, rap, en-tre outros) celebraram o poeta per-nambucano, promovendo uma apro-ximação possível entre as palavras es-critas e cantadas no Brasil. Nesse sen-tido, o cancioneiro popular construiu maneiras próprias e originais de leitu-ra e interpretação, apropriando-se de poemas, reverenciando livros, pres-tando homenagens ao autor. O resul-tado dessa peleja entre a narrativa poética e a linguagem sonora é a rein-tegração de antigos laços entre as duas manifestações artísticas.