Resumen de Agenesia del arco posterior del atlas con occipitalización.: Presentación de un caso.

M. L. Morillas, M. Matías, D. Morillas, Miguel Cecilio Botella López

• español

  El atlas y el axis forman la columna cervical alta, donde se incluyen a efectos biomecánicos los cóndilos occipitales y foramen magnum. La agenesia consiste en un defecto de osificación del arco posterior, que puede afectar a todo el arco o ser un defecto parcial. Puede confundirse con fracturas, luxaciones o osteolisis. Se llama occipitalización a la fusión del atlas con el occipital. Pueden pasar desapercibidas y se suelen detectar mediante técnicas de imagen o en hallazgos en restos óseos. Se presenta un hallazgo en un individuo de la colección del Laboratorio de Antropología de la Universidad de Granada. El caso muestra una fusión completa del atlas y una agenesia parcial del arco posterior. Este último se corresponde con el tipo B, según la clasificación de Currarino et al. (1994)3. Este tipo de agenesia puede producir una sintomatología variada, desde no presentar síntomas hasta conllevar graves secuelas neurológicas y articulares. También se observan otras importantes lesiones degenerativas en la columna vertebral (DISH y artrosis). Se pone de manifiesto la relación entre diversos hallazgos patológicos, de origen adquirido y congénito.

• English

  The upper cervical spine consists of the atlas (C1) and the axis (C2) where biomechanically speaking are included the occiput condyles and form the magnum. The agenesis consists of imperfect osseous development of the posterior arch, which it can affect the whole arch or only partially. It can be mistaken by fractures, luxations or osteoclasis. Occipitalization would be the congenital synostosis of the atlas to the occiput. Sometimes can be undetected. However, they can be detected well by screening techniques well by osseous particles deposited. It has been presented a finding of an individual included in the collection of the Laboratory of Anthropology in Granada University. This case presents a complete fusion of the atlas and partial agenesis of the posterior arch. The agenesis is type B, according to Currarino classification (1994). This type can cause different symptoms, from no visible symptoms to important articular and neurological effects. Moreover, it can be observed other different degenerativechanges in the spine such as Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) or osteoarthritis. Therefore, it is clear the link between pathological findings according to their nature: acquired and congenic.