»Wir geben uns der zuversichtlichen Hoffnung hin […] und bitten daher«. Zur Rekonstruktion von Agency in Petitionen der Ersten Frauenbewegung

• Spieß, Constanze ^[1]
  1. [1] Philipp University of Marburg

     Philipp University of Marburg

     Landkreis Marburg-Biedenkopf, Alemania

     
• Localización: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Lili, ISSN 0049-8653, Vol. 54, Nº. 4, 2024 (Ejemplar dedicado a: Sprachgeschichte der frühen Frauenbewegungen - Von den Anfängen bis zum Ersten Weltkrieg), págs. 707-737
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • »Wir geben uns der zuversichtlichen Hoffnung hin […] und bitten daher«. Reconstructing Agency in Petitions of the First Women’s Movement
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Until today, petitions represent important texts that make political civic participation very easy. In the 19th century, the actors of the first women’s movement used this opportunity to bring their concerns to the Reichstag and thus gain a public-political voice, as political participation had previously been denied to them. Based on a brief description of the history of the right to petition and the text form of petitions, the article examines how the actors of the first women’s movement linguistically presented their demands, claimed agency, and at the same time addressed the lack of power to act. Three types of linguistic agency constructions are employed: reconstructive agency, related to the past; performative agency, related to the act of bringing forth agency, which is produced by writing the petitions; and imagined agency, related to the future. The speech act of demanding/requesting constitutes a significant element of agency constructions. The demands/requests were primarily formulated by the actors/protagonists as indirect speech acts in a very defensive manner, and they are also part of complex arguments that, in some cases, justified the demands in great detail.

  • Deutsch

    ZusammenfassungBis heute stellen Petitionen wichtige Texte dar, die eine politische Bürger:innenbeteiligung am politischen Geschehen sehr leicht und ohne große Hindernisse möglich machen. Im 19. Jahrhundert nutzten die Akteurinnen der ersten Frauenbewegung diese Möglichkeit, ihre Anliegen in den Reichstag einzubringen und sich somit öffentlich-politisch Gehör zu verschaffen, da ihnen politische Beteiligung bislang versagt geblieben war. Ausgehend von einer kurzen Beschreibung der Geschichte des Petitionsrechts sowie der Textsorte Petition untersucht der Beitrag, wie die Akteurinnen der ersten Frauenbewegung sprachlich ihre Forderungen vorbrachten, Agency einklagten und damit aber zugleich das Fehlen von Handlungsmacht zur Sprache brachten. Dabei greifen drei Typen von sprachlichen Agencykonstruktionen: die auf die Vergangenheit bezogene rekonstruktive Agency, die auf den Akt der Hervorbringung von Agency bezogene perfomative Agency, die mit dem Abfassen der Petitionen hervorgebracht wird und die auf Zunkünftiges bezogene imaginierte Agency. Der Sprechakte fordern stellt dabei ein wesentliches Element von Agencykonstruktionen dar. Forderungen wurden von den Akteurinnen in erster Linie als indirekte Sprechakte sehr defensiv formuliert und an handlungsmächtige Instanzen adressiert, sie sind zudem Bestandteil von komplexen Argumentationen, die die Forderungen z. T. sehr detailreich begründeten.