Narrativas gráficas como espacios multimodales de memorias de la dictadura chilena entre 1973 y 1990

• Baeza Duffy, Patricia ^[1]
  1. [1] Universidad O’Higgins, Chile
• Localización: Metáfora: Revista de Literatura y Análisis del Discurso, ISSN-e 2617-4839, Vol. 7, Nº. 13, 2024, págs. 334-363
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Graphic narratives as multimodal memories spaces of the chilean dictatorship between 1973 and 1990
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo cualitativo es explorar cómo diferentes narradores gráficos chilenos, participantes del Concurso Mala Memoria IV, evalúan la dictadura chilena y construyen evidencialidad a través de sus narrativas creadas intersemióticamente, mediante la combinación de palabras e imágenes. La metodología incorpora herramientas analíticas del Modelo de la Valoración y del Análisis Discursivo Multimodal Crítico. El corpus está compuesto por los testimonios premiados en el concurso organizado por el Museo de la Memoria de Santiago de Chile y por Balmaceda Arte Joven. Por razones de espacio, en este artículo solo se consideran tres de las obras premiadas, a saber: Los marcados, Olla común y La salida, que representan tres dimensiones emergentes del análisis: (a) la detención de los opositores a la dictadura y los efectos en sus respectivas familias; (b) la resistencia a la dictadura; (c) el exilio como único modo de salvarse de la opresión de los militares. Los resultados preliminares muestran que las narrativas gráficas son opciones intersemióticas de representación que visibilizan diversas formas de violación de los derechos humanos y distintas maneras de lucha contra esos hechos negativos. Los narradores gráficos, inspirados en los testimonios audiovisuales del Museo de la Memoria, recontextualizan y resemiotizan actores sociales, lugares y eventos, lo que permite legitimar la solidaridad, la apertura afectiva y condenar la discriminación y el miedo.

  • English

    This qualitative study aims to explore how different Chilean graphic storytellers, participants in the Bad Memory IV Contest, evaluate the Chilean dictatorship and build evidentiality through their intersemiotically created narratives through the combination of words and images. The methodology applied is of a qualitative nature and incorporates analytical tools from the Appraisal Model and Critical Multimodal Discursive Analysis. The corpus is made up of the testimonies awarded in the contest organized by the Museum of Memory of Santiago de Chile and by Balmaceda Arte Joven. For reasons of space, only three of the awarded creations are considered in this article, specifically: Los marcados, Olla Común and La salida, which represent three emerging dimensions of the analysis: (a) the arrest of opponents of the dictatorship and the effects on their respective families; (b) resistance to the dictatorship; (c) exile as the only way to save oneself from the oppression of the military. The preliminary results show that graphic narratives are representation intersemiotic options that make visible various forms of human rights violations and different ways of fighting against these negative events. The graphic storytellers, inspired by the audiovisual testimonies of the Museum of Memory, recontextualize and resemioticize social actors, places and events, legitimizing solidarity, affective openness and condemning discrimination and fear.