Presentación: China: ¿Crecimiento en el límite o superpotencia consolidada?

• León-Manríquez, José Luis ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco
• Localización: China Global Review, ISSN-e 2992-8680, Vol. 2, Nº. 4, 2024 (Ejemplar dedicado a: Retos y desafíos de China en el siglo XXI), págs. 1-6
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Presentation: China: Growth on the edge or consolidated superpower?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Al menos desde la presidencia de Donald Trump en Estados Unidos, y la pandemia de Covid-19, existe un importante debate sobre el futuro de China y su capacidad de mantenerse y crecer como una superpotencia, capaz de ejercer un contrapeso significativo a Estados Unidos en el sistema internacional. Un texto significativo en este debate es el de la académica y ex diplomática estadounidense Susan Shirk (2022), quien argumenta que el “ascenso pacífico” de China se estaría arruinando por un ejercicio cada vez más abierto de un poder duro. Este se expresa, inter alia, en las amenazas a Taiwán y los vecinos del Mar de China Meridional, el refuerzo de su control sobre Hong Kong y el abierto desafío a la hegemonía militar, tecnológica y económica de Estados Unidos. Esta extralimitación (overreach), que también incluye un endurecimiento del régimen político en Beijing, podría poner en tela de juicio la continuidad de la República Popular China (RPC) como superpotencia.

  • English

    At least since the presidency of Donald Trump in the United States, and the Covid-19 pandemic, there has been an important debate about the future of China and its ability to sustain and grow as a superpower, capable of exerting a significant counterweight to the United States in the international system. A significant text in this debate is that of the American academic and former diplomat Susan Shirk (2022), who argues that China's “peaceful rise” would be ruined by an increasingly open exercise of hard power. This is expressed, inter alia, in threats to Taiwan and South China Sea neighbors, the tightening of its control over Hong Kong and the open challenge to U.S. military, technological and economic hegemony. This overreach, which also includes a hardening of the political regime in Beijing, could call into question the continued existence of the People's Republic of China (PRC) as a superpower.