Migrantes bolivianos en General Güemes, Salta: lengua, uso y abandono

• Méndez, Clelia ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Litoral

     Universidad Nacional del Litoral

     Argentina

     
• Localización: Quintú Quimün: revista de lingüística, ISSN-e 2591-541X, Vol. 8, Nº. 2, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bolivian migrants in General Güemes, Salta: language, use abandonment
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta una descripción y análisis de la situación sociolingüística de migrantes bolivianos residentes en la ciudad de General Güemes, provincia de Salta, espacio en el que se evidencia el contacto español-quechua. Se analizan los datos en función de dos grupos de mi grantes uno emplazado en zona urbana y el otro emplazado en zona rural, a fin de determinar los ámbitos y usos del español y el quechua en ambos grupos. Se pretende identificar y explicar los factores que inciden en el uso o el abandono de la lengua quechua. El estudio se realiza desde una perspectiva que parte de asumir que las lenguas indígenas del territorio argentino han atravesado un proceso de invisibilización y que esto ha sucedido también en el caso de lenguas de otras minorías, como la de los migrantes bolivianos.

  • English

    This article presents a description and analysis of the sociolinguistic situation of Bolivian migrants living in the city of General Güemes, province of Salta, a place where Spanish-Quechua contact is evident. The data are analyzed in relation of two groups of migrants, one located in an urban area and the other in a rural one, in order to determine the areas and the use of Spanish and Quechua in both groups. The aim is to identify and explain the factors that influence the use or abandonment of the Quechua language. The study is carried out from a perspective that assumes that the indigenous languages of the Argentine territory have undergone a process of invisibilization and that this has also happened in the case of the languages of other minorities, such as Bolivian migrants.