‘Callen las aturdidoras, queremos oír la chirimía’: Música de flautas y tambores, y resistencia civil en Popayán, Cauca

• Tobar Manzo, Juan Manuel ^[1]
  1. [1] Fundación Mambrú Internacional
• Localización: Revista de Cultura de Paz, ISSN-e 2631-2700, Nº. 7, 2023, págs. 442-468
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ‘Silence the stun grenades, we want to listen chirimía’: Flutes and drums music, and civil resistance in Popayán, Cauca
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de la etnografía y la investigación acción participación con músicos-activistas durante el Paro Nacional del 28A en Popayán, Colombia, se explora la relación que tiene el sonido y el poder, los cuerpos sonoros en resistencia, y la articulación en torno a repertorios noviolentos para desarrollar procesos de resistencia civil, que ponen en lucha los repertorios sonoros del Estado y la sociedad civil. La articulación de la teoría del paisaje sonoro, los cuerpos y la resistencia civil, permite analizar la música tradicional de flautas y tambores (Conocida en el contexto de Popayán como “Chirimía”) como una expresión de armonización y construcción de paz durante las confrontaciones, y brinda luces en torno a cómo la organización alrededor del despliegue de repertorios noviolentos, la creación de identidades y el rol de los liderazgos se configuran para reducir los costos de la acción colectiva. Gracias a entrevistas, grupos focales, observación/interpretación participativa y el trabajo de archivo, se recogen las voces, reflexiones y sentires de las personas que participamos directamente de este proceso en el 2021, en el cual nos organizamos, sonamos, y resistimos.

  • English

    Through the development of ethnography and the participatory action research (PAR) with musicians-activists during the National Strike of April 28th (28A) in Popayán, Colombia. This research explores the relation between power and sound, the bodies during the resistance, and the use of nonviolent repertories in order to develop civil resistance processes that confront State and civil society sound repertories. The dialogue between theoretical views of soundscape, the body and civil resistance, allows to analyze the traditional flutes and drums music as an expression of harmony and peace building during the National Strike confrontations, and lights how organization around the deployment of nonviolent repertories, identities creation and the leaders role are configured to reduce the costs of collective action. Thanks to interviews, focal groups, participative observation/interpretation and archive work, the voices, reflections and feelings of people who directly participate in the resistance process, are gathered to explain how in 2021 we organized, sounded, and resisted.