Traducción y validación del Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI) en una muestra de deportistas mexicanos

• Alvaro Eduardo Alarcon-Padilla ^[1] ; Francisco Javier Mendoza Farías ^[1] ; Carlos Federico Miranda Medina ^[1] ; José Luis Cantú-Mata ^[1] ; Daniel Gómez Gibal ^[2]
  1. [1] Universidad Autónoma de Nuevo León

     Universidad Autónoma de Nuevo León

     México

     
  2. [2] Universidad Vizcaya de las Américas

     Universidad Vizcaya de las Américas

     México

     
• Localización: Retos: nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación, ISSN-e 1988-2041, ISSN 1579-1726, Nº. 62, 2025, págs. 995-1004
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation and validation of the Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI) in a sample of Mexican athletes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se presentan los resultados de una investigación en la que se valida el Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI) en una población de atletas mexicanos. El estudio es de tipo correlacional -causal en el que se desarrolló la traducción del iPBI del inglés al español, la cual fue validada por cuatro expertos en el tema. Posteriormente, se aplicó esta versión traducida a una muestra de 315 deportistas mexicanos. Los resultados indican que la traducción fue validada satisfactoriamente por los expertos y mediante un Análisis Factorial Confirmatorio se comprueba que el modelo de la versión original de 28 ítems, aunque inicialmente mostró una carga factorial no aceptable. Para obtener un mejor ajuste del modelo, se eliminaron 9 ítems, resultando en una versión de 19 ítems con un índice de ajuste comparativo (CFI) de 0.995 y un Alpha de Cronbach de 0.902, lo que indica una excelente consistencia interna. Como conclusión, el procedimiento permitió la validación de la traducción y el ajuste del modelo original, logrando así una herramienta adecuada para medir las creencias irracionales en deportistas mexicanos. Este estudio aporta una versión validada del iPBI en español que puede ser utilizada en investigaciones futuras y en la práctica deportiva, facilitando la identificación y manejo de creencias irracionales en el ámbito deportivo en México.

  • English

    This article showsthe results of a study validating the Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI) in a population of Mexican athletes are presented. The study is correlational-causal in nature, in which the iPBI was translated from English to Spanish, a translation that was validated by four experts in the fieldof. Subsequently, this translated version was administered to a sample of 315 Mexican athletes. The results indicate that the translation was satisfactorily validated by the experts, and through a ConfirmatoryFactor Analysis, it was found that the original 28-item model initially showed an unacceptable factor loading. To achieve a better model fit, 9 items were removed, resulting in a 19-item version with a Comparative Fit Index (CFI) of 0.995 and a Cronbach'sAlpha of 0.902, indicating excellent internal consistency.In conclusion, the procedure allowed for the validation of the translation and the adjustment of the original model, thus achiev-ing a suitable tool for measuring irrational beliefs in Mexican athletes. This study provides a validated Spanish version of the iPBI that can be used in future research and sports practice, facilitating the identification and management of irrational beliefs in the sports field in Mexico