Doña Juana la Loca de Francisco Pradilla, relato nacional en lienzo y verso

• Martín Barrachina, Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Anales de Historia del Arte, ISSN 0214-6452, Nº 34, 2024 (Ejemplar dedicado a: Arte y Relato), págs. 87-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Doña Juana la Loca by Francisco Pradilla, national story on canvas and in verse
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Francisco Pradilla obtuvo un éxito extraordinario con Doña Juana la Loca, única Medalla de Honor en una Exposición Nacional de Bellas Artes (1878), síntesis y culminación del género de la pintura de historia, comienzo de una nueva manera de pintar que marcaría su ulterior desarrollo. El triunfo del cuadro llevó al dramaturgo y poeta Marcos Zapata a escribir, el mismo año, “La reina loca”, en que el lienzo de Pradilla es convertido en verso. Publicado en el Novísimo romancero español, se recupera este romance olvidado y también un soneto dedicado al pintor por el periodista Mariano de Cavia, que ilustran el éxito del cuadro, su recepción y alcance en otras artes, y la sociabilidad entre los artistas. Analiza así este ensayo la relación de Doña Juana la Loca con el relato nacional en un doble nivel. Primero, en el marco estético e histórico de la interpretación liberal de la historia de España por parte de la historiografía decimonónica. A continuación, se analiza la recreación del lienzo en verso. El cuadro de Pradilla se incorpora al romancero, género capital, como la pintura de historia, para la construcción de la nación. El romance trasciende la mera écfrasis y articula el mismo significado del cuadro por procedimiento homólogos a la composición pictórica. El diálogo de la pintura con la poesía, que subraya la índole eminentemente narrativa de la pintura de historia, revela que en la pretendida canonización de unos temas y un imaginario como modelos para el entendimiento de la idea de España juegan un papel fundamental el arte y la literatura, medios de expresión que canalizan el relato nacional. El triple diálogo que se establece entre pintura, literatura e historiografía ilumina el significado de Doña Juana la Loca como relato nacional en lienzo y verso.

  • English

    Francisco Pradilla achieved extraordinary success with Doña Juana la Loca, the only Medal of Honor in a National Exhibition of Fine Arts (1878), synthesis and culmination of the history painting genre, the beginning of a new way of painting that would mark its further development. The triumph of the painting led the playwright and poet Marcos Zapata to write, the same year, "La reina loca", in which Pradilla's canvas is turned into verse. Published in Novísimo romancero español, this forgotten ballad and a sonnet dedicated to the painter by the journalist Mariano de Cavia are recovered; they illustrate the success of the painting, its reception and scope in other arts, and the sociability between artists. Thus, this essay analyzes the relationship of Doña Juana la Loca with the national story on a double level. First, in the aesthetic and historical framework of the liberal interpretation of the history of Spain by nineteenth-century historiography. Next, the recreation of the canvas in verse is analyzed. Pradilla's painting is incorporated to the genre of the Spanish ballad, a capital genre, like history painting, for the construction of the nation. The romance transcends mere ekphrasis and articulates the same meaning of the painting by procedures that are homologous to the pictorial composition. The dialogue between painting and poetry, which underlines the eminently narrative nature of history painting, reveals that art and literatura, means of expression that channel the national story, play a fundamental role in the alleged canonization of themes and an imaginary as models for understanding the idea of Spain. The triple dialogue that is established between painting, literature and historiography illuminates the meaning of Doña Juana la Loca as a national story on canvas and in verse.