FERAL WOOL. Designing with a vibrant matter with care and cosmoecological perspective in times of troubled abundance
-
-
[1] Free University of Bozen-Bolzano
Free University of Bozen-Bolzano
Bolzano, Italia
-
- Localización: Inmaterial: Diseño, Arte y Sociedad, ISSN-e 2462-5892, Vol. 9, Nº. 17, 2024 (Ejemplar dedicado a: Cosmologies en abundància per a les arts i el disseny), págs. 10-45
- Idioma: inglés
- Títulos paralelos:
- FERAL WOOL. Diseñar con una materia vibrante, con cuidado y mediante una perspectiva cosmo-ecológica en tiempos de compleja abundancia
- FERAL WOOL. Dissenyar amb una matèria vibrant amb cura i perspectiva cosmoecològica en temps de complexa abundància
- Enlaces
-
Resumen
- español
Feral Wool es un proyecto de investigación a través del diseño que se desarrolla en la región del Tirol del Sur, en Italia. Explora el concepto desbordante y desatendido de la lana local, que se convierte en una abundancia problemática debido a las dinámicas globales del «Capitaloceno». Al llamar a la lana «salvaje» como punto de partida, destacamos el abandono de una materia preciosa mientras regeneramos las narrativas de múltiples cosmo-ecologías. Por medio del diseño, el proyecto rastrea actores invisibles y olvidados para abrir espacios a nuevas alianzas e imaginar futuros alternativos de la lana local. Nuestro artículo plantea las siguientes preguntas: ¿Qué otras cosmologías deben considerarse para vincular las relaciones entre diferentes especies y promover el cuidado? ¿Qué otras nuevas estéticas de la lana se deben descubrir como «elementos de cuidado» y de relación entre especies? Abordamos estas preguntas proponiendo nuevas prácticas de investigación incluyendo procesos de cuidado, mientras presentamos una visualización de la cosmología de la lana que servirá como base para soñar con un futuro de la lana multiespecie.
- català
Feral Wool és un projecte de recerca a través del disseny que es desenvolupa a la regió del Tirol del Sud, a Itàlia. Explora el concepte desbordant i desatès de la llana local, que es converteix en una abundància problemàtica a causa de les dinàmiques globals del Capitalocè. En anomenar la llana "salvatge" com a punt de partida, destaquem l'abandó d'una matèria preciosa mentre regenerem les narratives de múltiples cosmo-ecologies. Per mitjà del disseny, el projecte rastreja actors invisibles i oblidats per obrir espais a noves aliances i imaginar futurs alternatius de la llana local. El nostre article planteja les preguntes següents: Quines altres cosmologies s'han de considerar per vincular les relacions entre diferents espècies i promoure'n la cura? Quines altres noves estètiques de la llana s'han de descobrir com a “elements de cura” i de relacionalitat? Abordem aquestes preguntes proposant noves pràctiques de recerca incloent processos de cura, mentre presentem una visualització de la cosmologia de la llana que servirà com a base per somiar amb un futur de la llana multiespècie.
- English
Feral Wool is an ongoing research-through-design project that takes place in the South Tyrol region in Italy. It explores the concept of overflowing and overlooked local wool that becomes a troubled abundance due to the global dynamics of the “Capitalocene”. By calling wool "feral” as an entry point, we highlight the abandonment of a precious matter while regenerating narratives of plural cosmo-ecologies. Through design, the project traces invisible and neglected stakeholders to open up space for new alliances to imagine alternative futures of local wool. Our article poses the following questions: What other cosmologies need to be considered to bind interspecies relations and foster care? What other new aesthetics of wool need to be discovered as a “matter of care” and relationality? We address these questions by unfolding research insights into new care practices and processes while also representing a visualisation of wool cosmology which will serve as a basis for multispecies dreaming for wool futures.
- español
