Lenguaje gótico (femenino) y narraciones enmarcadas en The Weir, de Conor McPherson

• Correoso Rodenas, José Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: Memoria y trauma en la literatura hispano-germana), págs. 241-257
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gothic Language (Feminine) and Framed Narratives in The Weir, by Conor McPherson
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1997, The Weir se convertiría en el primer gran éxito del joven dramaturgo irlandés Conor McPherson. Usando la poética de las narraciones enmarcadas, McPherson consigue dar una dimensionalidad inaudita a lo que se representa. Como ocurriera en la novela gótica, se apreciará cómo serán mujeres los necesarios conductos para que lo sobrenatural cobre forma en medio de lo cotidiano. Un hada, una anciana con tendencias alcohólicas, una niña acosada y una maestra rural serán las protagonistas de este camino. A través del personaje de Valerie, sin embargo, se irá viendo cómo esas mujeres dejan su papel tradicional de víctimas o entes pintorescos para convertirse en verdaderos narradores góticos. El objetivo de este artículo es doble, pues por un lado pretende analizar cómo esos personajes femeninos articulan la propia obra dándole una estructura perfectamente nivelada en un crescendo y, por otro, se pretende ver cómo el autor juega con la combinación del lenguaje dramático y el narrativo.

  • English

    In 1997, The Weir would become the first major success of young Irish dramatist Conor McPherson. Using the model of embedded narrations, McPherson adds a new dimension to the scene. As it happened in gothic novels, women will become the nexus between the supernatural and the quotidian. A fairy, an old lady with alcoholic tendencies, a molested girl, and a rural schoolmistress will mark the milestones of this path. Through the character of Valerie, it will also be appreciated how women will leave their traditional role as victims, which will be substituted for a new role as narrators. This article has a double purpose. On one hand, I am to analyze how the female characters articulate the play; on the other hand, I also aim to discern the mixture of drama and narration offered by the author.