Cultura material española y portuguesa del periodo moderno temprano en las obras de James Shirley (1596-1666)

• Demetriou Demetriou, Eroulla ^[1] ; García García, Luciano ^[1]
  1. [1] Universidad de Jaén

     Universidad de Jaén

     Jaén, España

     
• Localización: Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 33, 2024, págs. 27-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Early Modern Spanish and Portuguese Material Culture and lingo in the Domestic Domain in the Works of James Shirley (1596-1666)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El dominio en el tablero internacional del Imperio Habsburgo (que desde 1581 hasta 1640 incluyó a España y Portugal) fomentó la expansión de la cultura tanto material como simbólica de la Península Ibérica en Europa y más específicamente en Inglaterra. Este artículo se propone abordar la naturaleza y el alcance de la presencia de esa cultura material en la obra de James Shirley, cuya deuda literaria española es una de las más conspicuas del período jacobeo-carolino y piedra de toque de la penetración de la literatura y cultura ibéricas en la Inglaterra del periodo moderno temprano. Además, dado que las relaciones socio-textuales relativas a la cultura material en los textos literarios entre la España e Inglaterra de esa época no han sido analizadas extensamente, excepto en el caso de Shakespeare (Duque 1981 y 1991), el análisis de la obra shirleiana presenta un punto de vista privilegiado desde el que obtener una visión general de la penetración de estos elementos materiales en la vida inglesa plasmada en las obras literarias de la época.

  • English

    The international dominance of the Habsburg Empire (which from 1581 until 1640 included Spain and Portugal) fostered the expansion of both the material and symbolic culture of the Iberian Peninsula in Europe and more specifically in England. This article sets out to broach the nature and extent of the presence of that material culture in the work of James Shirley, whose literary debt to Spain is one of the most conspicuous of the Jacobean-Caroline period and constituted a touchstone for the penetration of Spanish literature and Iberian culture into Early Modern English society. Moreover, since the socio-textual relationships concerning material culture in literary texts between Early Modern Spain and England have not been analysed extensively, except in the case of Shakespeare (Duque 1981 and 1991), the analysis of the Shirleian opus presents a privileged vantage point from which to obtain an overview of how diverse material elements of Spanish culture had penetrated into English life and how this was reflected in the literary works of the time.