Bi euskal bertso-sorta XIX. mendeko Nafarroan: Udabe eta Doneztebe

Santazilia, Ekaitz ^[1] ; Urrizola Hualde, Ricardo
1. [1] Universidad Pública de Navarra
  
  Universidad Pública de Navarra
  
  Pamplona, España
Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 69, Nº. 1, 2024, págs. 51-60
Idioma: euskera
Títulos paralelos:
- Two Basque verse collections in the 19th-century Navarre: Udabe and Doneztebe/Santesteban
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- En este trabajo presentamos dos colecciones inéditas de versos vascos del siglo XIX de Udabe y Doneztebe/Santesteban. Los versos de Udabe critican el comportamiento licencioso de dos mujeres y los de Doneztebe, el hecho de que el maestro de escuela dejara embarazadas a varias mujeres. Describimos los contextos de los versos, establecemos los criterios de edición y editamos los textos. Demostramos que los versos se difundieron también por escrito, y que la prestigiosa variedad central del euskera de la Primera Edad Moderna llegó también a la versificación navarra.