El conflicto por el Cerro Largo (provincia de Buenos Aires, Argentina): Reinterpretando el territorio, su disputa y conservación desde la cosmovisión ancestral mapuche

• Autores: Pamela Esther Degele, Mirta Millán
• Localización: Diálogo andino, ISSN-e 0719-2681, ISSN 0716-2278, Nº. 69, 2022, págs. 198-209
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Cerro Largo conflict (Buenos Aires province Argentina): Reinterpreting the territory, its dispute and conservation from the Mapuche ancestral worldview
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Resumen Los conflictos socioambientales son uno de los principales motivadores del debate público, la movilización y la organización social en Latinoamérica. Allí se cuestiona al modelo extractivista y de desarrollo vigente, a la vez que se buscan alternativas que permitan la con tinuidad de la vida. Por su parte, los pueblos ancestrales del continente reclaman sus derechos territoriales, promulgando un modelo de vida comunitario y armónico, como el buen vivir. Este artículo presenta el conflicto por la explotación minera del Cerro Largo, localizado en la provincia de Buenos Aires (Argentina), poniéndolo en tensión e interpretándolo bajo conceptualizaciones de la cosmovisión indígena mapuche, a la cual las autoras adhieren. Este cerro pertenece al territorio ancestral mapuche, que ha sido saqueado largamente por parte del Estado Nacional y sectores privados. Se discute sobre el ejercicio de derechos frente a estas violencias, el aporte de la interpretación y vivencia mapuche sobre el territorio y el conflicto, y la oportunidad de avanzar en una conservación innovadora, como los Territorios y Áreas Conservados por Pueblos Indígenas y Comunidades Locales (TICCA). Se instala el debate sobre el rol de los pueblos preexistentes en la conservación del patrimonio natural-cultural de la provincia de Buenos Aires, donde han sido invisibilizados sistemáticamente.

  • English

    Abstract Socio-environmental conflicts are one of the main motivators of public debate, mobilization, and social organization in Latin America, questioning the current extractivist and development model while looking for alternatives that allow the continuity of life. The an cestral peoples of the continent claim their territorial rights, promulgating a model of community and harmonious life such as "good living." This article will present the conflict over the Cerro Largo mining exploitation, located in the province of Buenos Aires (Argen tina), putting it in tension and interpreting it under conceptualizations of the indigenous Mapuche worldview, to which the authors adhere. This hill belongs to the ancestral Mapuche territory that has been looted for a long time by the National State and private sectors. This article discusses the exercise of rights in the face of these violent acts, the contribution of the Mapuche interpretation and experience of the territory and the conflict, and the opportunity to advance in innovative conservation, such as the Territories and Areas Conserved by Indigenous Peoples and Local Communities (ICCA), setting up the debate on the role of these peoples in the conservation of the natural-cultural heritage in Buenos Aires province, where this population has been systematically made invisible.