Bernard Abramofsky: la ejecución de un Lincoln“La Guerra es una cosa insana y la gente no siempre, pero generalmente, hace locuras"

• Autores: Alfonso López Borgoñoz
• Localización: Ebre 38, ISSN-e 1696-2672, Nº. 14, 2024, págs. 199-224
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Bernard Abramofsky: l'execució d'un Lincoln. “La Guerra és una cosa insana i la gent no sempre, però generalment fa bogeries”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Bernard Abramofsky fue un brigadista neoyorquino, nacido en una familia judía obrera e izquierdista. Vinculado a organizaciones comunistas, le apasionaba ser actor y la música popular. Con otros amigos como Harry Malefsky y Ernie Arion formó un grupo juvenil de música y vaudeville aficionado. Estuvo en el ejército destinado 3 años en Filipinas, volviendo en 1936. En febrero de 1937 viajó como voluntario a España con amigos, actores y músicos conocidos suyos. En España volvió a organizar un grupo musical, que tocaba en cada pueblo. El problema llegó cuando en Brunete murió su amigo Arion y poco después Malefsky. Entonces desertó. Con los brigadistas Wallach y Rotter huyó a Valencia y Barcelona, y los pillaron, siendo devueltos al frente, Bernard volvió a desertar varias veces... Finalmente lo enviaron con su compañía, donde fue uno de los pocos estadounidenses ejecutados por sus compañeros (como lo fue Wallach), tras una decisión extrajudicial del mando de su batallón

  • català

    Bernard Abramofsky va ser un brigadista novaiorquès, nascut en una família jueva obrera i esquerrana. Vinculat a organitzacions comunistes, l'apassionava ser actor i música popular. Amb altres amics com Harry Malefsky i Ernie Arion va formar un grup juvenil de música i vaudeville aficionat. Va estar a l'exèrcit destinat 3 anys a les Filipines, tornant el 1936. Al febrer de 1937 va viatjar com a voluntari a Espanya amb amics, actors i músics coneguts seus. A Espanya va tornar a organitzar un grup musical, que tocava a cada poble. El problema va arribar quan a Brunete va morir el seu amic Arion i poc després Malefsky. Aleshores va desertar. Amb els brigadistes Wallach i Rotter va fugir a València i Barcelona, i els van enxampar, sent tornats al capdavant, Bernard va tornar a desertar diverses vegades… Finalment el van enviar amb la seva companyia, on va ser un dels pocs nord-americans executats pels seus companys (com ho va ser Wallach), després d'una decisió extrajudicial del comandament del batalló.

  • English

    Bernard Abramofsky was an international brigadier from New York, born into a working-class, left-wing Jewish family. He was involved in communist organizations and was passionate about acting and popular music. With other friends such as Harry Malefsky and Ernie Arion he formed a youth music and amateur vaudeville group. He served in the army for 3 years in the Philippines, returning in 1936. In February 1937 hetravelled to Spain as a volunteer with friends, actors and musicians he knew. In Spain he again organizeda musical group, which played in every town. The problem came when his friend Arion died in Brunete and shortly afterwards Malefsky. He then deserted. With brigadiers Wallach and Rotter,he fled to Valencia and Barcelona, and were caught, being sent back to the front. Bernard deserted several times again... Finally,he was sent back with his company, where he was one of the few Americans executed by his comrades (like Wal-lach), after an extrajudicial decision by the command of his battalion.