No querer decir. Aproximaciones a la poesía de Olga Orozco

• Rangel López, Asunción ^[1]
  1. [1] Universidad de Guanajuato

     Universidad de Guanajuato

     México

     
• Localización: Estudios de Teoría Literaria: Revista digital. Artes, letras y humanidades, ISSN-e 2313-9676, Vol. 10, Nº. 23, 2021, págs. 210-220
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Not want to say. Approaches to the poetry of Olga Orozco
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El primer momento del artículo describe y compara el uso del tópico del silencio en algunos momentos de la poesía de Norah Lange, Alejandra Pizarnik y Tamara Kamenszain. Para el segundo momento del artículo, la comparación sirve para discutir la manera en que Olga Orozco articula su manera de comprender el silencio en tres poemas: “Lo resto era silencio”, “La sibila de Cumas” y “En el final era el verbo” del libro El revés del cielo (1987). En su manera de decir, Orozco decanta una forma en que ya no se quiere decir. Entre querer y poder sobre el decir poético, en Orozco se articula una diferencia fundamental. Mientras poder atañe a la facultad o potencia de hacer algo –en este caso, decir–; la querencia implica un deseo o una apetencia, una voluntad –en este caso, querer decir–. Se puede decir, pero no es ni será, jamás, deseo de la voz lírica hacerlo. De ahí que opte por el silencio, por la contención.

  • English

    The first moment of the article describes and compares the use of the topic of silence in some moments of the poetry of Norah Lange, Alejandra Pizarnik and Tamara Kamenszain. For the second moment of the article, the comparison serves to discuss the way in which Olga Orozco articulates her way of understanding silence in three poems: “El resto era silencio”, “La sibila de Cumas” y “En el final era el verbo” from the book El revés del cielo (1987). In her way of saying she decays a way in which she no longer wants to say. Between wanting and power over poetic saying, in Orozco, a fundamental difference is articulated. While being able to concern the power or power to do something –in this case, say–; the desire implies a desire or an appetite, a will –in this case, to mean–. It can be said, but it is not and never will be the desire of the lyrical voice to do so. Hence, she opts for silence, for containment.