El presente rápido y sin fin. Aproximación al trabajo del tiempo en poemas de Juan José Saer

• Ortiz, Daniela ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Juan

     Universidad Nacional de San Juan

     Argentina

     
• Localización: Estudios de Teoría Literaria: Revista digital. Artes, letras y humanidades, ISSN-e 2313-9676, Vol. 4, Nº. 8, 2015, págs. 43-51
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The present is fast and endless. Approximation to the work of time in poems by Juan José Saer
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objetivo estudiar algunas imágenes del tiempo en poemas de Juan José Saer, seleccionados de El arte de narrar, y del volumen Poesía de los Borradores Inéditos. Al igual que su narrativa, la poesía de Saer también cuestiona la percepción tradicional del tiempo. En primer lugar, hay una desconfianza ante la memoria como medio fiel para acceder al pasado; la literatura, ante esa falibilidad, debe confiar en su propia creación, autonomía y obstinación. En segundo lugar, frente a la imposibilidad de recobrar algún pasado, hay una certidumbre, que es la que provee el puro presente. Es el “momento vívido” –propio  del haiku–, que, justamente por su simpleza, deja de ser sólo un momento y adquiere los rasgos de “eternidad”, lo cual desbarata división tradicional del tiempo en pasado, presente y futuro. 

  • English

    This work aims to investigate time's images on poems from Juan José Saer. The poems are selected from El arte de narrar (2000), and the volume Poesía (2014) of Borradores Inéditos. As well as its narrative, Saer´s poetry also questioned the traditional perceptions of time. His writings distrust from memory as a means to access to a faithful past; and because of that fallibility, the literature must rely on its own creation, autonomy and obstinacy. At the same time this impossibility of recovering the past generates a certainty: the pure present. It is the “moment of aliveness” which is distinctive of the haiku, the simplicity of its structure makes that the present ceases to be just a moment and acquires the traits of “eternity”. This poetry deconstructs traditional division of time into past, present and future.