La murga: voz y sentimiento popular

• Roibal Fernández, Franca ^[1]
  1. [1] Boston University

     Boston University

     City of Boston, Estados Unidos

     
• Localización: Estudios de Teoría Literaria: Revista digital. Artes, letras y humanidades, ISSN-e 2313-9676, Vol. 5, Nº. 9, 2016, págs. 173-185
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The murga: voice and popular feeling
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La murga es mucho más que un componente del Carnaval uruguayo. Es teatro, es música, es identidad, es mito, es crítica política, es la voz del pueblo. La murga es un grupo de teatro musical popular que canta y actúa en los tablados de los barrios durante el Carnaval de Montevideo (Enero-Marzo). Es una de las categorías oficiales del Carnaval de la actualidad, junto con las comparsas de candombe, los parodistas, los humoristas y las revistas, y es el componente más políticamente subversivo del Carnaval. La murga critica, satiriza y cuestiona a la sociedad, a los políticos, y las situaciones constantemente, pero nunca se autodefine como política ni teórica. Simplemente es una forma de arte popular, que tiene un nivel intelectual elevado en muchos de sus exponentes. Es una manera de llevar estos asuntos que afectan a la mayoría a la masa popular, a los tablados que se llenan todas las noches de carnaval. La cantidad de gente que se expone a estas ideas, a veces radicales, es inmensa, y a pesar de tener un nivel intelectual en su forma o contenido, este no es el único elemento destacable, se puede disfrutar por la música, los chistes, o la escenografía espectacular, por lo cual la gente disfruta de la murga sin importar el nivel en el que la capte. La Universidad de la República en Montevideo tiene una nueva cátedra de Carnaval con el apoyo de UNESCO. En los años recientes se ha vuelto un tema de estudio académico, pero todavía hay mucho para hacer en este campo. Este artículo postula analizar el fenómeno de la murga y cómo este ha evolucionado en los últimos treinta años, con análisis de textos de años importantes en la historia de la murga.

  • English

    Murga is, in its simplest terms, popular musical theater of Uruguayan Carnival, but in reality it is much more than this. It is theater, music, identity, myth, political criticism; it is the voice of the people. The murga is a group of popular musical theater whose members sing and act on various tablados –neighborhood makeshift stages– and it is the most political component of Uruguayan Carnival. The murga criticizes, satirizes and questions society, politicians and situations constantly, but it never defines itself as political nor theoretical. It is simply a form of popular art. It is a way to take the issues, which affect everyone, to the masses, to the tablados which are filled every night of Carnaval. During the dictatorship, which brought with it censorship of every sort, murgas were censored just like all artistic endeavors. However, murgas were able to subvert the censorship of their lyrics, permitting them to criticize the outrages and crimes of the government with the music itself. Although the political situation has now changed dramatically, the murga is still a necessary element of Uruguayan socio-political discourse. This article aims to summarize the history of Carnival in Uruguay and specifically the murga, as well as to analyze song lyrics from historically important shows from two different eras.