Despojarse de la identidad: la experiencia del vestir carnavalesco en Pipá, de Leopoldo Alas, ‘Clarín’

• Nava Estrada, Gabriela ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Estudios de Teoría Literaria: Revista digital. Artes, letras y humanidades, ISSN-e 2313-9676, Vol. 4, Nº. 7, 2015, págs. 155-167
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stripping of identity: the experience of carnival dress in Pipá, by Leopoldo Alas, 'Clarín'
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En buena medida, la importancia perenne del Carnaval reside en que permite la instauración de una nueva realidad —basada en el desconocimiento de las distinciones sociales— en donde el individuo puede obviar las normas y actuar sin restricciones materiales. Para el hombre, este universo es en cierta forma una huida provisional de la vida ordinaria. Y de algún modo, la llave para acceder a este mundo alterno es el disfraz.En Pipá, Leopoldo Alas “Clarín” enviste al protagonista de la novela, un niño pobre, con un disfraz carnavalesco. Más que la descripción de una práctica festiva, el enmascaramiento deviene en fuente de nuevas experiencias a través de las cuales el autor retrata los contrastes sociales de la sociedad del siglo xix, un mundo muy alejado de la dimensión utópica carnavalesca. Sin embargo, los elementos constitutivos del Carnaval están ahí, y su presencia permite comprender mejor el significado del periplo de Pipá, y pone de relieve la crítica a la España de “Clarín” que el autor dirige en su novela corta.

  • English

    The continued relevance of Carnival could be largely attributed to the possibility of establishing a new reality –one based on the disregard for social differences– where the subject can overlook the daily norms and act with no material restriction. For a person, this universe is some kind of escape from everyday life. In a sense, the key to enter that alternative world is a costume. In Pipá (1879), Leopoldo Alas ‘Clarín’ dresses the main character of the novella, a poor boy, with a carnivalesque costume. Rather than preluding a festive practice, the masking becomes the source of new experiences through which the author depicts the striking economic contrasts of the 19th century. The symbolic dimension of the costume allows us to better understand the meaning of the journey made by the character after adopting a carnivalesque outfit; at the same time, it highlights the criticism found in the novella to the Spain where the author born and lived.