La posibilidad de laudar en nulidad en Bolivia desde una perspectiva de derecho comparado

• Zenteno Santivañez, Galia Alejandra ^[1]
  1. [1] Universidad Católica Boliviana
• Localización: Revista de Derecho de la U.C.B., ISSN-e 2523-1510, ISSN 2521-8808, Vol. 6, Nº. 10, 2022 (Ejemplar dedicado a: UCB Law Review No. 10), págs. 71-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The possibility of an award on nullity in Bolivia from a comparative law perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El arbitraje es un proceso que ha ido adquiriendo aceptación y popularidad en las relaciones contractuales celebradas entre particulares. Es así que, en muchos países, se han ido reduciendo los temas que son excluidos de este proceso, por los múltiples beneficios que conlleva, entre ellos, la descongestión de la justicia. En el caso de Bolivia, hay cuestiones, como la nulidad de contratos, cuya arbitrabilidad aún se encuentra en tela de juicio. Al respecto, la legislación nacional no da lineamientos certeros sobre si es o no un tema arbitrable. Por otro lado, la jurisprudencia en vez de aclarar este tema ha emitido interpretaciones realizadas de manera errónea. Es por este motivo, que es necesario acudir a otros mecanismos para poder aclarar la figura, como el derecho comparado, ya que la actual legislación civil boliviana que regula la nulidad ha sido inspirada por otras legislaciones como ser la francesa, italiana y española. En este sentido, el realizar la tarea comparativa entre las legislaciones y jurisprudencia de los países anteriormente referidos, puede ayudar a aclarar la arbitrabilidad de la nulidad contractual civil en Bolivia.

  • English

    Arbitration is a process that has been gaining acceptance and popularity in contractual relations between private parties. Therefore, many countries have been reducing the issues excluded from arbitration due to the multiple benefits it brings, among them, the decongestion of the justice system. However, in the case of Bolivia, there are issues, such as the nullity of contracts, whose arbitrability is still in question. In this regard, national legislation does not provide clear guidelines as to whether it is an arbitrable issue, and the Bolivian jurisprudence has issued erroneous interpretations instead of clarifying this issue. For this reason, it is necessary to resort to other mechanisms to clarify the figure, such as comparative law, since the current Bolivian civil legislation that regulates nullity has been inspired by other legislations such as the French, Italian, and Spanish. In this sense, the comparative task between the aforementioned legislations and jurisprudence may help to clarify the arbitrability of civil contractual nullity in Bolivia.