La estética andina (alteña) actual y el conflicto entre figuración y representación

• Sanjinés C., Javier ^[1]
  1. [1] University of Michigan-Ann Arbor
• Localización: Journal de Comunicación Social, ISSN-e 2413-970X, ISSN 2412-5733, Vol. 9, Nº. 9, 2019 (Ejemplar dedicado a: diciembre), págs. 13-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The current Andean aesthetics (from El Alto) and the conflict among figuration and representation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Cómo leer la novel arquitectura “neoandina” sin reproducir la consabida explicación de que El Alto estaría construyendo una “arquitectura emergente” que abandona el pasado criollo/mestizo y el apego a la modernidad? A contracorriente de estas y otras explicaciones “endógenas” de la estética andina actual, ligadas a la representación actualizada de los ancestros precolombinos, el presente ensayo se aboca al análisis de la figuración europea que no habría abandonado esta arquitectura y que permanecería oculta dentro de su estructuración. A este efecto, el estudio postula la presencia de ignotas figuras del pasado que siguen habitando estas edificaciones y que, moldeadas por el dinero, fueron, en su momento histórico, los agentes más importantes de la modernidad. Más allá de discrepar parcialmente de lo ya escrito en torno a la estética alteña, el ensayo busca incorporar lo figurativo al análisis de los imaginarios que construyen el espacio de la ciudad.

  • English

    How to read the novel “neo-Andean” architecture without reproducing the familiar explanation that El Alto would be building an “emerging architecture” that abandons the criollo/mestizo past and the attachment to modernity? Contrary to these and other “endogenous” explanations of the current Andean aesthetics, linked to the updated representation of pre-Columbian ancestors, this essay focuses on the analysis of the European figuration that would not have abandoned this architecture and that would remain hidden within its structuring. For this purpose, the study postulates the presence of unknown figures of the past which continue to inhabit these buildings and which, shaped by money, were, in their historical moment, the most important agents of modernity. Beyond partially disagreeing with what has already been written about alteño aesthetics, the essay seeks to incorporate the figurative into the analysis of the imaginary that builds the city’s space.