L’Imaginaire rural revisité dans la littérature de langue française: une approche écopoétique

• Laure Coppieters ^[1]
  1. [1] Ghent University

     Ghent University

     Arrondissement Gent, Bélgica

     
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 34, 2024 (Ejemplar dedicado a: L’espai rural a la literatura i el cinema català i francòfon actuals)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The rural imaginary revisited in French-language literature: an ecopoetic approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    El camp ha estat durant molt de temps una font d'inspiració per a la literatura de França, un país on la idea de natura està lligada a la natura treballada per l’home. Així, el món rural ha pogut aparèixer com un tema central en la novel·la pastoral i en la novel·la regionalista, que proposaven una visió idealitzada de la petita pàtria. Alliberat de vells tòpics, el camp (re)troba el seu lloc en l’àmbit literari contemporani. No obstant això, aquesta literatura mostra unes relacions diferents amb la natura: l’ecologia s’ha convertit en una fita major, i «el medi ambient» ha substituït ara «el camp». Aquesta realitat ens obliga a aturar-nos en l’ecopoètica, l’estudi de la literatura en la seva relació amb el medi ambient.

    En aquest article, Laure Coppieters presenta l’enfocament ecopoètic en contrast amb l’ecocrítica nord-americana. Aquesta comparació condueix a precisar l’especificitat d'un enfocament pròpiament francès. L’ecopoètica té el mèrit d'haver obert el corpus, i a continuació Laure Coppieters analitza textos ambientals orientats cap a la ruralitat. Abasta una sèrie d’obres des de J. Giono fins a G. Koenig, passant per autors com P. Gascar, J-L. Trassard i C. Hunzinger. Aquest panorama representatiu és una oportunitat per descobrir el naixement de la literatura ambiental: l’emergència d'una literatura «verda», una literatura «marró» i una literatura militant. Es presta especial atenció a la importància que l’ecopoètica concedeix a les qüestions d'escriptura.

  • English

    The countryside has long been a source of inspiration for literature in France, a country where the idea of nature is linked to nature as worked by man. The rural world was a central theme in pastoral and regionalist novels, which offered an idealized vision of the «Petits pays». Freed from old clichés, the countryside is (re)finding its place in contemporary literature. However, this literature appears within the context of a different relationship to nature: ecology has become a major issue, and «the environment» has now replaced «the countryside». This reality forces us to take a closer look at ecopoetics, the study of literature as it relates to the environment.

    In this article, Laure Coppieters presents the ecopoetic approach in contrast to American ecocriticism. This comparison leads us to precise the specificity of a particularly French approach. As one of the merits of ecopoetics is that it has opened up the corpus, Laure Coppieters then analyses environmental texts focusing on the rural world. She looks at a series of works by authors ranging from J. Giono to G. Koenig, through P. Gascar, J-L. Trassard, C. Hunzinger and others. This representative overview is an opportunity to discover the development of environmental literature: the emergence of «green» literature, «brown» literature and militant literature. Particular attention is paid to the importance that ecopoetics attaches to the creative act of writing.

  • français

    La campagne constitue de longue date une source d’inspiration pour la littérature de la France, un pays où l’idée de la nature est liée à une nature travaillée par l’homme. Ainsi, le monde rural a pu apparaître comme une thématique centrale dans la pastorale et le roman régionaliste, qui proposaient une vision idéalisée des « Petits pays ». Délestée des clichés anciens, la campagne (re)trouve toute sa place dans le champ littéraire contemporain. Cependant, cette littérature s’inscrit dans des rapports différents à la nature : l’écologie étant devenue un enjeu majeur, « l’environnement » s’est désormais substitué à « la campagne ». Cette réalité impose de s’arrêter à l’écopoétique, l’étude de la littérature dans ses rapports avec l’environnement.

    Dans cet article, Laure Coppieters présente l’approche écopoétique en contraste avec l’écocritique états-unienne. Cette comparaison mène à préciser la spécificité d’une approche proprement française. L’écopoétique ayant notamment pour mérite d’avoir ouvert le corpus, Laure Coppieters analyse ensuite des textes environnementaux tournés vers la ruralité. Elle aborde une série d’œuvres de J. Giono à G. Koenig, en passant par des auteurs comme P. Gascar, J-L. Trassard et C. Hunzinger. Ce panorama représentatif est l’occasion de découvrir la naissance de la littérature environnementale : l’émergence d’une littérature « verte », d’une littérature « marron » et d’une littérature militante. Une attention particulière est portée à l’importance que l’écopoétique attache aux questions d’écriture.