Cáncer de mama, discurso y cognición: metáfora y esquemas de imagende la enfermedad y sus participantes en el Perú

• Frank Joseh Domínguez Chenguayen ^[1] ; Diana Ibelice Conchacalle Cáceres ^[2]
  1. [1] Universidad Tecnológica del Perú

     Universidad Tecnológica del Perú

     Perú

     
  2. [2] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 34, 2024 (Ejemplar dedicado a: Mujeres y metáforas. Terminología, léxico y representaciones sobre la salud de las mujeres en el discurso biomédico), págs. 237-254
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Breast cancer, discourse and cognition: metaphor and imageschemasof thedisease and its participants in Peru
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Since breast cancer is an important condition in quantitative terms that puts the life and health of Peruvian women at risk (Possoet al., 2015), it is advisable to go beyond objective medical facts (e.g., use of drugs, surgeries, etc.), and also evaluate how the female population of said country experiences, understands, expresses and relates to the disease. Along these lines, this work seeks to analyze the way in which the Peruvian woman experiences and conceives her illness, as well as the way in which she experiences it and faces it day by day. To do this, we study the metaphors and image schemes involved in the discursive construction of the disease from a set of real testimonies from Peruvian women who, after having recovered or in the course of their recovery, decided to tell their stories to inspire and provide support to other women who still suffer from the condition. As a result, the analyzed discourses discover a series of specific representations in which women configure their experiencearound the disease through conceptual domains involved with war and people, but also with certain rudimentary structures that configure their way of understanding cancer. such as containment, locomotion and force schemas.

  • English

    Siendo el cáncer de mama una afección importante en términos cuantitativosque pone en riesgo la vida y la salud de las mujeres peruanas (Possoet al., 2015),es conveniente irmás allá de los hechos médicos objetivos (e. g.,empleo de fármacos, cirugías, etc.), y evaluar también cómo la población femenina de dicho país experimenta, comprende, expresa y se relaciona con la enfermedad. En esta línea, este trabajobuscaanalizar la forma en la que la mujer peruana experimenta y concibe su enfermedad, así como la manera en que la vive y la afrontadía a día. Para ello,estudiamos las metáforas y los esquemas de imageninvolucrados en la construcción discursiva de la enfermedad a partir de un conjunto de testimonios reales de mujeres peruanas que, luego de haberse recuperado o en el transcurso de su recuperación, decidieron contar sus historias para inspirar y dar soporte a otras mujeres que aún padecen la afección.Como resultado, los discursos analizados descubren una serie de representaciones específicas en las que la mujer configura su experiencia alrededor de la enfermedad mediante dominios conceptuales involucrados con la guerra y las personas,perotambién con ciertas estructuras rudimentarias que configuran su forma de entender el cáncer, como los esquemas de contención, locomoción y fuerza.