Patrimonio serrano: luchas territoriales de la comunidad de Villa Allende

• Autores: Joaquín Ulises Deón, Agustín Rojas, Nadia Alexandra Balmaceda, María José García, Lucía Deon
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 15, Nº. 3, 2022, págs. 151-168
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Patrimônio Serrano: lutas territoriais da comunidade de Villa Allende
  • Serrano Heritage: Territorial Struggles of the Community of Villa Allende
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza la significación y recuperación de sitios patrimonializados en el territorio serrano de Villa Allende, Córdoba, Argentina, a partir del año 2011, así como el resultado de las luchas de organizaciones de base contra el avance minero-inmobiliario sobre la serranía local que derivó en la aprobación de la Ordenanza Municipal 21-20 y las disputas y territorialidades aún existentes en las Sierras Chicas. Las múltiples memorias sobre lo construido surgieron de narrativas orales, entrevistas participantes, mapeos y recorrido de senderos. Así, se interroga y debate críticamente los sentidos de la patrimonialización y el resguardo de sitios. Para analizar este proceso y visibilizar estos sitios, se apela a la ecología política y a la metodología acción-participación-investigación que dan cuenta de cómo la lucha popular en las calles y la vía institucional se amalgaman para defender y patrimonializar los territorios serranos.

  • English

    This article analyzes the significance and recovery of patrimonialized sites in the Hills (Serrano) territory of Villa Allende, Córdoba, Argentina from 2011, as well as the result of the struggles of social organizations against the mining-immobiliary progress on the local mountain range, a process that resulted in The approval of the Municipal Ordinance 21-20 and the disputes and territorialities still existing in Chicas Sierras. The multiple social memories about the constructed arose from oral narratives, participating interviews, mapping and path of paths. Thus we could question and critically discuss the senses of patrimonialization and the shelter of sites. To analyze this process and make these sites visible, it appeals to political ecology and the action-participation-investigation methodology that show how the popular struggle in the streets and the institutional route amalgamn to defend and patrimonialize the hills territories.

  • português

    Este documento analisa o significado e a recuperação de sítios patrimoniais no território montanhoso de Villa Allende, Córdoba, Argentina, desde 2011, assim como o resultado das lutas das organizações de base contra o desenvolvimento da mineração nas montanhas locais que levaram à aprovação da Portaria Municipal 21-20 e as disputas e territorialidades que ainda existem nas Serras Chicas. As múltiplas memórias do que foi construído emergiram de narrativas orais, entrevistas com participantes, mapeamento e caminhada pelas trilhas. Assim, os significados do patrimônio e a salvaguarda dos locais são questionados e debatidos de forma crítica. A fim de analisar este processo e tornar estes locais visíveis, a ecologia política e a metodologia ação-participação-pesquisa são utilizadas para mostrar como a luta popular nas ruas e o caminho institucional são amalgamados para defender e patrimônio os territórios de montanha.