Sobre la ausencia de compuestos elativos en español

• Autores: Antonio Fábregas Alfaro
• Localización: Lengua y Habla, ISSN-e 2244-811X, Nº. 28, 2024 (Ejemplar dedicado a: Enero-Diciembre), págs. 36-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Distintas lenguas del mundo tienen una clase productiva de compuestos adjetivonominales donde el adjetivo actúa como núcleo y el sustantivo designa una clase de entidades caracterizada por un grado extremo de la propiedad, como en ice cold 'hielo-frío', 'frío como el hielo'. Esta clase de compuestos es imposible en español con o sin vocal de enlace. Este artículo argumenta que esta ausencia, lejos de ser un accidente léxico, deriva de forma directa de la expresión sintáctica de las escalas en español: los adjetivos del español materializan una proyección escalar y no dejan espacio sintáctico para introducir un identificador de un punto de la escala, mientras que en inglés el adjetivo no materializa la escala.