De la química del carbono a la química del silicio: un desafío para la bioética

• Autores: Edna Constanza Rodríguez Fernández
• Localización: Revista Colombiana de Bioética, ISSN-e 2590-9452, ISSN 1900-6896, Vol. 10, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista Colombiana de Bioética)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Da química do carbono à química do silício: um desafio para a bioética
  • From Carbon Chemistry to Silicon Chemistry: a Challenge for Bioethics
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el siglo XXI los adelantos científicos parecen sacados de un relato de ciencia ficción; son tantos y tanvariados, que para describirlos se necesitarían grandes cantidades de papel o, para ser concordantes conestos mismos, incontables libros electrónicos, bits de información, ceros y unos, que de alguna forma sepueden traducir a lenguaje simbólico y comprensible para quienes aún nos vemos avasallados por estasnuevas tecnologías. Alan Turing, en el siglo XX publicó un célebre artículo donde definió una máquinacalculadora de capacidad infinita, que operaba con base en una serie de instrucciones lógicas, con lo quesentó así las bases del concepto moderno de algoritmo; esta máquina sin igual, inicia el camino que enaños posteriores derivará en la llamada inteligencia artificial.Los adelantos científicos no se limitan a las modificaciones del genoma; también existe la posibilidad demejorar el cuerpo, el recambio de partes, la postura o reemplazo de extremidades, la inclusión de chipscerebrales, la adición de exoesqueletos, la posibilidad de potenciar los sentidos con elementos electrónicos;múltiples posibilidades en un mundo que avanza a pasos agigantados, y, según Aristóteles, debe buscar lacorrespondencia entre el saber moral y el saber técnico1.Así las cosas, este trabajo se propone analizar las distintas posturas que actualmente tenemos, con ocasiónde la preocupación generada por el desarrollo de la ciencia y la tecnología, en relación con las posibilidadesfuturas del ser humano en y con su entorno.

  • English

    In the XXI century scientific advances seem to come from a science fiction story. They are so many and varied that we need huge quantities of paper, or to be consistent, countless e-books, bits of information, zeros and ones that can be translated into language and understandable, to describe these advances, and we are still overwhelmed by new technologies. Alan Turing, in the twentieth century, published a famous article in which he defined an infinite capacity calculating machine that operated based on a set of logical instructions and thus laid the foundations of the modern concept of algorithms. This unmatched machine led the way in later years towards the so-called artificial intelligence.Scientific advances are not limited to changes in the genome, as it is also possible to improve the body, create spare parts, improve posture or make replacement of limbs, including brain chips, adding exoskeletons, with the possi-bility of enhancing the senses using electronic elements; There are many possibilities in a world moving rapidly, and Aristotle should seek correspondence between moral knowledge and technical expertise.As such this work intends to address the issue by analyzing the different positions we currently have on the con-cern generated by the development of science and technology in relation to future possibilities of human beings in their environment.

  • português

    No século XXI, os avanços científicos parecem que saíram de uma história de ficção científica. São tantos e tão variados que para descrevê-los seriam necessárias grandes quantidades de papel, ou, para ser com-patível com eles mesmos, incontáveis livros eletrônicos, bits de informação, zeros e uns, que, de algum modo, podem ser traduzidos em uma linguagem simbólica e compreensível para quem ainda não está sobrecarregado com estas novas tecnologias. Alan Turing, no século XX, publicou um célebre artigo, no qual definiu uma máquina calculadora de capacidade infinita que operava baseando-se em uma série de instruções lógicas e, assim, surgiram as bases do conceito moderno de algoritmo. Esta máquina sem igual iniciou o caminho que derivou, em anos posteriores, na chamada inteligência artificial. Os avanços científicos não se limitam às modificações do genoma, também existe a possibilidade melho-rar o corpo, a substituição de partes, o posicionamento ou reposição de extremidades, a inclusão de chips cerebrais, a adição de exoesqueletos, a possibilidade de potenciar os sentidos com elementos eletrônicos. Diversas possibilidades em um mundo que avança em passos de gigantes e que, segundo Aristóteles, deve buscar a correspondência entre o saber moral e o saber técnico.Em suma, este trabalho se propõe a abordar a questão, analisando as diferentes posturas que temos atualmente, em virtude da preocupação gerada pelo desenvolvimento da ciência e da tecnologia em relação às possibilidades futuras do ser humano em, e com, seu ambiente.