Los refuerzos de la negación en la Literatura Medieval Española: análisis lingüístico

• Autores: Mercedes Rueda Rueda
• Localización: Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 25-26, 1995, págs. 93-134
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Pretendemos estudiar el empleo que se hace en algunas obras literarias medievales españolas de sustantivos que, designando objetos de poco valor, tamaño o importancia, sirven para enfatizar la negación. Observaremos además cómo algunos de esos términos continúan siendo utilizados más allá del siglo XV lo que demuestra que el procedimiento, presente ya en latín y asimilado por todas las lenguas romances, se ha mantenido en sus fundamentos esenciales a lo largo de la historia. En este trabajo dejaremos expresamente al margen aquellos recursos que, empleando también la hipérbole, no aluden, sin embargo, a elementos de poco valor, sino que hacen referencia a grandes cantidades o entidades de importancia siempre introducidas mediante 'por'.

  • English

    It is our purpose to study nouns designing odds and ends but used in some Spanish Mediaeval literary works to emphasize negation. We will also observe that some of these terms are still used beyond the 15th century, which shows that this procedure, already present in Latin and inherited by all Romance languages has kept its essential basis along history.

    In this paper, we specifically leave aside those resources which, also employing hyperbole, do not refer to items of small value but large amounts or entities of big significance, always introduced by "por".