La exposición La memoria del otro en la era de lo global: cuando la curaduría condensa un extenso trabajo de investigación

• Santa Olalla, Pablo ^[1]
  1. [1] Investigador independiente
• Localización: Nodo: Arquitectura. Ciudad. Medio Ambiente, ISSN-e 1909-3888, ISSN 2346-092X, Vol. 19, Nº. 37, 2024 (Ejemplar dedicado a: Mapeando el arte global. La investigación crítica de Anna Maria Guasch), págs. 26-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The exhibition The memory of the other in the era of the global: when the curatorship condenses extensive research work
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La labor curatorial de la profesora Anna Maria Guasch en la exposición La memoria del otro en la era de lo global enraiza en su trayectoria académica e investigadora. Esta muestra, que itineró por Bogotá, Santiago de Chile y La Habana entre 2009 y 2011, refleja los enfoques de esta autora con respecto a algunos de sus temas de interés, como son la interculturalidad y el impacto de la globalización en el arte contemporáneo. La propuesta se enmarca en una genealogía de “exposiciones identitarias” iniciada en 2002 con la curaduría de Okwui Enwezor para la Documenta 11 de Kassel, que ha sido revisada por la propia comisaria en sus trabajos teóricos y publicaciones. La cuidada lista de artistas fue ampliándose en cada itinerancia. La profesora Guasch considera los proyectos seleccionados como “repositorios de memoria” y observa en ellos rasgos transversales, tales como su abordaje de los procesos de traducción y de mediación respecto a la infoesfera contemporánea. De este modo, el conjunto propone una geografía planetaria específica de lugares y momentos en los que se producen diálogos entre lo local y lo global, generándose una comprensión más dinámica de las narrativas identitarias bajo el prisma de la interculturalidad.

  • English

    The curatorial work of Professor Anna Maria Guasch in the exhibition The memory of the other in the era of the global is rooted in her academic and research career. This exhibition, which toured Bogotá, Santiago de Chile and Havana between 2009 and 2011, reflects the approaches of this author with respect to some of her topics of interest, such as interculturality and the impact of globalization on contemporary art. The proposal is framed in a genealogy of “identity exhibitions”, that begun in 2002 with the curatorship of Okwui Enwezor for Documenta 11 in Kassel, which has been reviewed by the curator herself in her theoretical works and publications. The careful list of artists was expanded with each roaming. Professor Guasch considers the selected projects as “memory repositories” and observes transversal features in them, such as their approach to translation and mediation processes with respect to the contemporary infosphere. In this way, the set proposes a specific planetary geography of places and moments in which dialogues occur between the local and the global, generating a more dynamic understanding of identity narratives under the prism of interculturality.