A arbitrariedade do signo nas línguas de sinais: entre a iconicidade e o princípio saussuriano

• Correia, Tiberio Teylon dos Santos ^[1] ; Paula, Aldir Santos de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Alagoas

     Universidade Federal de Alagoas

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 18, Nº. 39, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos), págs. 10-26
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The arbitrariness of the sign in sign languages: between iconicity and the saussurian principle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The advent of research into sign languages has raised many questions about the functioning of this language modality, as well as proposing new ways of looking at issues that were thought to be closed. In this scenario, our research, of a bibliographical nature, aims to discuss the principle of arbitrariness of the sign in sign languages (LS), taking as theoretical presuppositions those promulgated by Ferdinand de Saussure (2012 [1916]), to contrast them with the notion of iconicity. We hypothesize that this iconicity, which is characteristic of sign languages, is only "apparent," in other words, that the sign is also arbitrary in these languages. In order to verify our hypothesis, we took a look at the General Linguistics Course from which the notion of arbitrary comes, followed by research in various areas related to gestural-visual languages that dealt with the iconic issue and provided empirical data for the construction of our work. In our reflection, we were able to find evidence that our hypothesis holds firm and that sign languages possess the arbitrary property common to natural languages.

  • português

    O advento das pesquisas em línguas de sinais vem levantando muitas questões relativas ao funcionamento dessa modalidade de língua, bem como propondo novos olhares para questões que se achavam encerradas. Nesse cenário, nossa pesquisa, de caráter bibliográfico, objetiva discutir o princípio da arbitrariedade do signo nas línguas de sinais (LS), tomando como pressupostos teóricos os promulgados por Ferdinand de Saussure (2012 [1916]), para contrapô-los à noção de iconicidade. Levantamos como hipótese que essa iconicidade, que se apresenta como característico das línguas de sinais, é apenas “aparente,” ou seja, que o signo também é arbitrário nestas línguas. Para verificar nossa hipótese, trouxemos o Curso de Linguística Geral de onde vem a noção de arbitrário, seguido por pesquisas em diversas áreas relativas às línguas gesto-visuais que tratavam da questão icônica e forneciam dados empíricos para a construção de nosso trabalho. Em nossa reflexão, pudemos encontrar indícios de que nossa hipótese se mantém firme e que as línguas de sinais possuem a propriedade arbitrária comum às línguas naturais.