Les definiciones llingüístiques de «leonés» nos Diccionarios de la Lengua Española

• Joven Romero, Marco Antonio ^[1]
  1. [1] University of Santo Tomas

     University of Santo Tomas

     Santa Cruz, Filipinas

     
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 131, 2024, págs. 124-132
• Idioma: asturiano
• Títulos paralelos:
  • Las definiciones lingüísticas de ‘leonés’ en los Diccionarios de la Lengua Española
  • The linguistic definitions of ‘Leonese’ in the Spanish Language Dictionaries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Real Academia Española (RAE) regula el español desde el año 1713, y ha incluido términos referentes a hechos lingüísticos en sus diccionarios, incluyendo al leonés, no sin debate. En el siglo XX, el leonés resurgió en interés académico, social y cultural, y, en consecuencia, las primeras definiciones de ‘leonés en los diccionarios de la RAE aparecieron en los años 80. Este artículo explora analíticamente la evolución histórica de las definiciones de ‘leonés, tratando su contenido y su lógica interna. El análisis abarca todas las definiciones de ‘leonés’ en los Diccionarios de la Lengua Española (DLE), tratando también los términos apuntados en las mismas: ‘asturleonés’, ‘dialecto’ y ‘romance’.

  • English

    The Royal Spanish Academy (RAE) has regulated the Spanish language since 1713, and it has included terms related to linguistic phenomena in its dictionaries, including Leonese, though not without debate. In the 20th century, the Leonese language experienced a resurgence in academic, social, and cultural interest. This resurgence led to the first definitions of ‘Leonese’ appearing in RAE dictionaries in the 1980s. This article analytically explores the historical evolution of ‘Leonese’ entries, addressing their content and internal logic. The analysis covers all instances of the term ‘Leonese’ in the Dictionaries of the Spanish Language (DLE), addressing related terms: ‘Astur-Leonese,’ ‘dialect,’ and ‘romance.’

  • অসমীয়া

    La Real Academia Española (RAE) regula l’español dende l’añu 1713 y tien incluyíos, non ensin problemes, términos referentes a fechos llingüísticos nos sos diccionarios, como ye’l casu del lleonés. Nel sieglu XX l’interés académicu, social y cultural punxo’l focu no lleonés, y, d’esta miente, les primeres definiciones de «lleonés» nos diccionarios de la RAE foron apaeciendo a partir de los años 80. Esti artículu esplora analíticamente la evolución histórica de les definiciones de «lleonés», tratando’l so conteníu y la so lóxica interna. L’análisis abarca toles definiciones de «lleonés» nos Diccionarios de la Llingua Española (DLE), tratando tamién los términos apuntaos nes mesmes: «asturlleonés», «dialeutu» y «romance».