¿Qué estrategias? ¿Para qué territorios?: Las tramas de la comunicación para la prevención y la promoción de la salud en el conurbano bonaerense

• Georgina González Gartland ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de General Sarmiento

     Universidad Nacional de General Sarmiento

     Argentina

     
• Localización: RevCom: Revista científica de la Red de Carreras de Comunicación Social, ISSN-e 2451-7836, Nº. 12, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Quais estratégias? Para quais territórios?: Comunicação para a prevenção e promoção da saúde nos subúrbios de Buenos Aires
  • What strategies? For which territories?: Communication for prevention and promotion of health in the Buenos Aires suburbs
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo se centra en problematizar la intervención en comunicación en el territorio entendiendo que allí se entrecruzan relaciones económicas, sociales, culturales, políticas y comunicativas que operan sobre las representaciones y las acciones de las comunidades en torno a la salud, la enfermedad y la atención. Partimos de la comunicación como componente estratégico que pone en la agenda pública los temas y problemas de salud. Entendemos que en los procesos comunicacionales de salud-enfermedad-atención se ponen en juego herramientas e instrumentos diversos que abarcan desde los productos comunicativos que también son coproducidos desde los territorios. Por ello, creemos necesario visibilizar los claroscuros que presentan los territorios a la hora de diseñar e implementar estrategias de comunicación para la salud sin perder de vista los rasgos de los entornos tecnoculturales (Cabello, 2008) que suman complejidad al análisis.

  • English

    The objective of this article is focused on problematizing the communication intervention in the territory, understanding that there are intersecting economic, social, cultural, political and communicative relationships that operate on the representations and actions of the communities around health, disease and attention. We start from communication as a strategic component that puts health issues and problems on the public agenda. We understand that in the communicational processes of health-disease-care diverse tools and instruments are put into play that range from communication products but are also co-produced from the territories. Therefore, we believe it is necessary to make visible the chiaroscuro presented by the territories when designing and implementing communication strategies for health without losing sight of the features of technocultural environments (Cabello, 2008) that add complexity to the analysis.

  • português

    O objetivo deste artigo está focado em problematizar a intervenção comunicacional no território, entendendo que existem relações econômicas, sociais, culturais, políticas e comunicativas interseccionais que operam nas representações e ações das comunidades em torno da saúde, da doença e da atenção. Partimos da comunicação como um componente estratégico que coloca as questões e problemas de saúde na agenda pública. Entendemos que nos processos comunicacionais de saúde-doença-cuidado são colocados em jogo diversos instrumentos e instrumentos que vão desde produtos comunicativos, mas também são coproduzidos a partir dos territórios. Portanto, acreditamos ser necessário tornar visível o claro-escuro apresentado pelos territórios na concepção e implementação de estratégias de comunicação para a saúde, sem perder de vista as características dos ambientes tecnoculturais (Cabello, 2008) que acrescentam complexidade à análise.