En tierra Guaraní: Paraguay como destino turística brasileira en las revistas y diarios de Brasil y Paraguay durante la época de Stroessner

• Chesterton, Bridget ^[1]
  1. [1] SUNY Buffalo State University (Buffalo, Nueva York, Estados Unidos)
• Localización: Revista Historia Autónoma, ISSN-e 2254-8726, Nº. 25, 2024, págs. 348-366
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In Guaraní Lands: Paraguay as a Brazilian Tourist Destination in the Magazines and Newspapers of Brazil and Paraguay during the Stroessner Era
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El régimen de Alfredo Stroessner (1954-1989) pretendía que los turistas brasileños viajaran a Paraguay, lo cual fue un cambio drástico respecto a lo que ocurría a inicios del siglo XX, cuando el país contaba con turistas principalmente argentinos. Este artículo explica cómo, a pesar de que el gobierno stronista deseaba fomenter la llegada de turistas brasileños, hubo falta de acceso a información turística sobre Paraguay en Brasil, y en lengua portuguesa. Aun así, a través del análisis de revistas y diarios, es posible reconstruir algunos de los destinos turísticos y actividades recomendadas para turistas brasileños en Paraguay, gracias principalmente a unas pocas copias de una guía turística en portugués que sobrevivió (Carta del Paraguay), y algunos reportes técnicos. El artículo desarrolla, fundamentalmente, que aunque hubo poco interés por parte de los brasileños por viajar a Paraguay, algunos sí hicieron el viaje y, lo más probable, disfrutaron de las atracciones y destinos sugeridos por la prensa.

  • English

    The regime of Alfredo Stroessner (1954-1989) hoped to attract Brazilian tourists to Paraguay.  This was a dramatic change from attracting Argentine tourists in the early twentieth century.  This article argues that while the government desired Brazilian tourists, there was limited information for potential Brazilian tourists to access in Brazil and in Portuguese. Nevertheless, it is possible to reconstruct some tourist destinations and activities for Brazilian tourists from Brazilian newspaper and magazine articles, a few surviving copies of a Portuguese-language tourist guide to Paraguay, Carta del Paraguay, and technical reports. This article argues that while Brazilians had little interest in travel to Paraguay, some did make the journey to their neighboring nation and most likely enjoyed the attractions and destinations suggested by the press.