“El país de las mujeres”: génesis de un estereotipo nacional paraguayo de extranjeros

• Potthast, Barbara ^[1]
  1. [1] University of Cologne

     University of Cologne

     Kreisfreie Stadt Köln, Alemania

     
• Localización: Revista Historia Autónoma, ISSN-e 2254-8726, Nº. 25, 2024, págs. 237-258
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “The country of women”: genesis of a Paraguayan national stereotype by travel accounts of foreigners
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Después de la guerra devastadora contra la Triple Alianza, que exterminó gran parte de la población masculina, la sociedad y economía de Paraguay, casi completamente destrozadas, quedaron en manos de las mujeres. Aunque las mujeres paraguayas habían sido activas en el espacio público ya antes de la guerra, como en el mercado, la omnipresencia femenina llamó la atención a los contemporáneos extranjeros. Este panorama atrajo la curiosidad de viajeros europeos y norteamericanos quienes difundieron sus impresiones en revistas como “Le Tour du Monde” o en numerosos libros de viaje, muy popular a finales del siglo XIX e inicios del XX. Debido a la situación demográfica, en más que un artículo Paraguay fue caracterizado como "país de las mujeres", y las mujeres descritas como lindas, limpias, trabajadoras y libres en sus costumbres sexuales. Este discurso se pudo valer de unas ideas, ya difundidas antes de la guerra, sobre las paraguayas relajadas respecto a temas sexuales. Estos se reforzaron con la situación de la postguerra. El artículo analiza el origen y la difusión de este discurso exotizante y sexualizante de las mujeres paraguayas, en base de citas de relatos de viaje y las imágenes pictóricas que las acompañaron.

  • English

    After the devastating war against the Triple Alliance, which annihilated a large part of the male population in Paraguay, the shattered society and economy were left in the hands of women. Although Paraguayan women had been active in public even before the war, such as in the market, the omnipresence of women attracted the attention of contemporaries. The panorama fascinated European and North American travelers, who spread their impressions in magazines such as "Le Tour du Monde" or in numerous travel books, very popular at the end of the 19th and beginning of the 20th century. Due to the demographic situation, Paraguay was characterized in more than one report as a "country of women", and the women were described as beautiful, clean, hard-working, and free in their sexual habits. This discourse could draw on pre-war ideas about Paraguayan women being relaxed about sexual matters, which were reinforced by the post-war situation. The article analyses the origin and spread of this exotising and sexualising discourse on Paraguayan women, based on quotations from travel accounts and the pictorial images that accompanied them.