Arqueología de los medios y cine de metraje encontrado: descolonizando los archivos

• Ustarroz, César ^[1]
  1. [1] Universidad Internacional Isabel I de Castilla

     Universidad Internacional Isabel I de Castilla

     Burgos, España

     
• Localización: Imagofagia: revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, ISSN-e 1852-9550, Nº. 30, 2024 (Ejemplar dedicado a: Imagofagia Octubre), págs. 241-259
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Arqueologia da mídia e filmes de filmagem encontrado
  • Media Archaelogy and Found Footage Films
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este ensayo se lleva a cabo un examen del gesto apropiacionista que anima a los cineastas de cine de metraje encontrado a descolonizar las imágenes producidas bajo el peso de convenciones y estereotipos. Para verificar este aspecto se discutirá la película Introduction to the End of an Argument: Speaking for oneself… Speaking for others…, realizada por Jayce Salloum y Elia Suleiman en 1990. En este contexto preciso, descolonizar las imágenes se entenderá como el movimiento de transcender una visión del mundo parcial, inaceptable, mientras que trascender se verá como sinónimo de formas alternativas de hacer cine, de desvelar lo que ha quedado oculto por un sentido central. Acudiendo a la arqueología de los medios, se probará cómo en el cine de metraje encontrado —por el uso de múltiples técnicas, por el usufructo de fuentes mediáticas diversas— se hace fuerte y fecunda la relectura crítica de imágenes que nos circundan.  

  • English

    This essay examines appropriation as a gesture that encourages found footage filmmakers to decolonize images produced under a dominant system of conventions and stereotypes. To demostrate this, it will be discussed the film Introduction to the End of an Argument: Speaking for oneself… Speaking for others…, made by Jayce Salloum and Elia Suleiman in 1990. In this particular context, decolonizing images will be understood as the movement of transcending a partial, unacceptable vision of the world, while transcending will be considered analogous with alternative forms of filmmaking, of revealing what has been hidden by a central meaning. From the archeology of the media as a methodology for conducting research, it will be proven how found footage films—through the use of multiple techniques, through the use of diverse media sources—make possible a critical rereading of the images that surround us.

  • português

    Este ensaio examina o gesto apropriacionista que incentiva os cineastas de found footage a descolonizar imagens produzidas sob o peso de convenções e estereótipos. Para verificar esse aspecto, será discutido o filme Introduction to the End of an Argument: Speaking for oneself… Speaking for others…, realizado por Jayce Salloum e Elia Suleiman em 1990. Nesse contexto preciso, as imagens descolonizadoras serão entendidas como o. movimento de transcender uma visão parcial e inaceitável do mundo, enquanto transcender será visto como sinônimo de formas alternativas de fazer cinema, de revelar o que foi escondido por um significado central. Voltando-nos para a arqueologia dos media, será comprovado como no cinema found footage —através da utilização de múltiplas técnicas, através do recurso a diversas fontes mediáticas— a releitura crítica das imagens que nos rodeiam se torna forte e fecunda.