Resumen de Los restos humanos mesolíticos de las cuevas de La Poza l'Egua y Colomba (Asturias)

Labib Drak, María Dolores Garralda Benajes

• español

  Dos de los últimos yacimientos mesolíticos descubiertos en Asturias han proporcionado los restos humanos sobre los que versa el presente trabajo.La Poza l'Egua es una pequeña cueva donde se halló una mandíbula casi completa en un conchero asturiense situado en la pared occidental. Estaba totalmente cubierta por una concreción calcítica y con lapas adosadas. Corresponde a un individuo adulto, probablemente de sexo masculino por la robustez presentada, con mentón prominente y torus mandibularis. Los dientes son grandes, y el grado de desgaste presente parece indicar que podría tratarse de un individuo de edad adulta avanzada. No se observan caries ni abscesos. Su datación directa por AMS C-14 ha dado una fecha de 8.550 ± 80 BP (T0-10222). Los otros restos humanos se encontraron en la cueva Colomba, en un contexto similar (un conchero asturiense a lo largo de la pared), y corresponden a la parte distal de las piernas de un individuo adulto, muy robusto y probablemente de sexo masculino. La datación por AMS C-14 ha proporcionado una fecha de 7 .090 ± 60 BP (T0-10223). Este trabajo presenta un avance de las principales características morfoscópicas de ambos individuos.

• English

  Two of the latest discovered Mesolithic sites from Asturias (Northern Spain) have provided the human remains, the object of the present research. La Poza !'Egua is a small cave where a nearly complete mandible appeared in the Asturian shell-middens preserved at the western wall, totally covered by calcithic concretion and shells.It corresponds to an adult, probably a male on basis of the robustness, with protruding chin and torus mandibu/aris. Teeth are large, and their degree of attrition seems to indicate an adult/mature age. There are no traces of caries or abscesses. The direct AMS C-14 date is 8.550 ± 80 BP (T0-10222). The other remains, found in Colomba Cave, appeared in similar context (the shell-middens along the right wall), and they correspond to the incomplete distal part of the legs of and adult individual, very robust and probably male. The direct AMS C-14 date is 7 .090 ± 60 BP (T0-10223). The main anthropological characteristics of both individuals are described in the present paper.