Resumen de lsonimia y genética: variabilidad geográfica de los individuos apellidados "Castilla"
A. M. López Parra, María Soledad Mesa, Leonor Gusmâo, A. Amorim, Eduardo Arroyo Pardo
- español
La transmisión de los apellidos en el ámbito cultural de la mayoría de los países católicos del sur de Europa es patrilineal. Por otro lado, el cromosoma Y se transmite por vía paterna y además no recombina, de manera que su variabilidad se genera principalmente por mutación, por lo tanto, existe un paralelismo entre herencia del apellido y cromosoma Y. En el presente trabajo, se estudia la variabilidad genética de 43 individuos apellidados "Castilla", repartidos por España y diversos países de América y Europa. Se estudiaron los Y-STRs comprendidos en el haplotipo mínimo (www.yhrd.org). Paralelamente, se establecieron líneas genealógicas de acuerdo con los registros históricos y archivos parroquiales. La variabilidad genética de la serie de individuos "Castilla" analizados resultó ser menor de lo que cabría esperar en una muestra obtenida al azar de la población general. El estudio genealógico y genético reveló la existencia de dos linajes, uno originado en Rubena, al norte de la provincia de Burgos, y otro en Vadocondes, al sur de dicha provincia. Este segundo linaje pudo seguirse genealógicamente hasta Pedro de Castilla, nacido en 1515 en Vadocondes. Por tanto, los datos preliminares parecen rechazar un único origen para el apellido "Castilla" y afianzan la utilidad de la genética de poblaciones en los estudios genealógico-históricos.
- English
The transmision of the surnames in the realm of the most catholic countries of Southern Europe is patrilineal. Besides, the transmision of Y-chromosome is patrilineal and Y-chromosome does not recombine, so its variability is, mainly, through mutation, so exists a relation between inheritance of surname and Y-chromosome. In this work, we study the genetic variability of 43 samples with the surname "Castilla", from Spain and different countries of America and Europe. We study the Y-STRs within in the minimal haplotype (www.yhrd.org). Also, we establish the genealogy of the samples according to historical records and parish archives. In this sample, "Castilla"'s observed diversity is smaller than expected in a sample from the random of general population Both genealogical and genetic studies prove the existence of two principal branches, one origined in Rubena, in the north of the province of Burgos, and the other in Vadocondes, in the South of the province. This second branch could be traced back to Pedro de Castilla, born in 1515 in Vadocondes. Therefore, preliminary data seems to inidicate a multiregional origin of the sumame "Castilla" and support the usefulness of the genetic of populations in the genealogical-history studies.
