Resumen de Reconstrucción histórica de poblaciones afro-descendientes aisladas de Brasil: el contraste entre las contribuciones masculina y femenina

S. F. Oliveira, G.B.L. Ribeiro, L.B. Ferreira, Mª de N. Klautau Guimaraes, A. L Simões

• español

  La colonización de Brasil ha sido caracterizada por intensa mezcla entre tres grupos étnicos distintos: amerindios, europeos y africanos. Los africanos han sido traídos a Brasil como cautivos entre los siglos XVII y XIX, y durante este periodo las rebeliones eran bastante comunes. Como consecuencia, se formaron varias comunidades conocidas como "quilombos" de las que algunas de ellas aún existen en la actualidad. El objetivo del presente trabajo es comparar las contribuciones parentales masculina y femenina en la constitución de los remanentes de qui/ambos. Para esto, se analizaron haplogrupos del cromosoma Y y del mtADN en tres poblaciones -Kalunga (región Central de Brasil), Rio das Rás y Mocambo (región Noreste)-. Los datos del cromosoma Y mostraron que la contribución masculina más importante tuvo un origen europeo. También fue observada una importante contribución africana, pero casi no estaban presentes haplogrupos amerindios. Por contra, los haplogrupos del mtADN revelaron grandes contribuciones de origen africano y amerindio, y ausencia de linajes europeos. Los datos indicaron que los fundadores de estas comunidades fueron, principalmente, descendientes de los casamientos entre hombres europeos o euro-descendientes y mujeres africanas. Además, las fundadoras eran africanas o amerindias, lo que concuerda con la historia local acerca de la participación amerindia en la constitución de las comunidades. Así, a pesar de las historias de colonización de los remanentes de quilombos, haber sido diferente de la población brasileña en general, los linajes masculinos en las comunidades son similares a las de la población brasileña, mientras la contribución femenina es distinta y principalmente africana, de acuerdo con los datos presentados aquí.

• English

  Brazilian colonization was characterized by intense miscegenation among three distinct ethnic groups: Amerindian, European and A frican. A frica ns were brought to Brazil as slaves between 17th and 19th centuries and, during this period, rebellions were very common. As a result, several communities, known as "quilombos", were founded and sorne of them continue to exist until today. The aim of the present work was to compare male and female parental contribution to the constitution of quilombo remnants. For this purpose, we analyzed Y and mtDNA haplogroups in three populations - Kalunga (Brazilian Middle-West region), Rio das Rás and Mocambo (Brazilian Northeastern region). According to Y haplogroup data, the most important male contribution in ali of these populations was of European origin. An important African contribution was also observed but Amerindian haplogroup was almost absent. Otherwise, mtDNA haplogroups revealed a strong female African and Amerindian contributions and absence of European mtDNA lineages. These data indicated that these communities' founders were, mainly, descendent from mating between European or Euro descendants' males and African females. Besides, concerning to founders women, they were Africans or Amerindians, which corroborated local history about Amerindian participation in these communities constitution. Thus, despite quilombo remnants settlement histories being different from the general Brazilian population, the male lineages in these communities are similar to general Brazilian population, while maternal contribution is distinct and priority African, according to the data presented here.