Aministració de Justícia, llengües mitjanes i estats plurilingües

• Josep Vidal Arráez ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: REC. Revue d'Études Catalanes, ISSN-e 2426-6434, Nº. 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: La Catalogne et l’Europe : Rapports et apports catalans dans l’Europe du XIXe au XXIe siècles / coord. por Maria Llombart i Huesca, Michel Bourret Guasteví), págs. 96-107
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    L’estudi pretén esbrinar si el català viu, en l’Administració de justícia, una situació normal i comparable a la de qualsevol altra llengua mitjana d’un estat plurilingüe, o, si per contra, configura un cas excepcional i aïllat. L’article proposa una recerca i anàlisi qualitativa de la legislació que regula el sector de la justícia en quatre estats plurilingües: Bèlgica, Espanya, Finlàndia i Suïssa. Tanmateix, la recerca limita la seva investigació a descriure la situació legal general de les llengües en aquests Estats i no entra a comparar ni territoris ni llengües concrets

  • English

    The study aims to find out if Catalan is living in the Justice Administration, a situation that is normal and comparable to any other medium language of a multilingual state, or, on the other hand, forms an exceptional and isolated case. The article proposes a qualitative research and analysis of the legislation that regulates the justice sector in four multilingual states: Belgium, Spain, Finland and Switzerland. However, the research limits its research to describe the general legal situation of the languages in these States and does not compare to specific territories or languages.