Resumen de El arte rupestre en Figuig e Ich en el este de Marruecos: Nuevos datos

Hassan Aouraghe, Abdelkhalek Lemjidi, Abdelhadi Ewague

• español

  El Este de Marruecos es muy rico en sitios de arte rupestre, al igual que la mayoría de las regiones del Reino. Las primeras referencias a los sitios de arte rupestre en la región se remontan a principios del siglo XX, cuando investigadores marroquíes y extranjeros descubrieron varias ubicaciones de grabados rupestres. El interés de este trabajo consiste en mostrar la importancia del arte rupestre en Figuig e Ich, ubicados en el Este marroquí, en el contexto del arte rupestre del norte de África. Dado que la región se puede considerar una zona histórica y cultural distintiva que desempeñó un papel crucial entre el Atlas Saharaui y las laderas del sur del Alto Atlas, el arte rupestre en la región, refleja la conciencia colectiva de las antiguas comunidades humanas y su capacidad para adaptarse a las condiciones naturales predominantes en su entorno en el noroeste del desierto del Sahara

• English

  Eastern Morocco is very rich in rock art sites as are most of the regions of the Kingdom. The first references to rock art sites in the region date back to the beginning of the 20th century, when Moroccan and foreign researchers discovered several locations of rock engravings. The interest of this paper is to show the importance of rock art at Figuig and Ich, located in eastern Morocco, in the context of North African rock art. Since the region could be considered a distinctive historical and cultural area that played a crucial role between the Saharan Atlas and the southern slopes of the High Atlas, the rock art in the region reflects the collective consciousness of ancient human communities and their ability to adapt to the natural conditions prevailing in their environment in the northwestern Sahara desert.